Observando borboletas na Serra do Japi, SP BR
OBSERVANDO BORBOLETAS NA SERRA DO JAPI, SP, BRASIL
(BUTTERFLY WATCHING IN “SERRA DO JAPI”, SP, BRAZIL)
– PORTUGUÊS:
Situada nos municípios de Jundiaí, Cabreúva, Bom Jesus de Pirapora e Cajamar, a Serra do Japi é um complexo montanhoso com cerca de 350 Km², e altitudes que variam de 700 a 1.300 metros do nível do mar.
Esta serra é um importante remanescente florestal, com grande parte tombada como patrimônio natural e uma Reserva Biológica do município de Jundiaí, cujas florestas nativas, constituídas de matas secundárias em processo adiantado de regeneração, são especiais, pois resultam do encontro da floresta ombrófila com a floresta semidecidual do planalto.
Esta diversidade ambiental possibilita, também, a existência de uma enorme biodiversidade, que tem sido objeto de estudos de cientistas das mais variadas especialidades.
Segundo consta na literatura na região ocorrem cerca de 652 espécies de borboletas (*)
As observações de borboletas começaram em 12/05/2015 sendo a última visita em 02/12/2021 , quando estivemos (Antonio Silveira) na região sul da serra, mais exatamente na área da Fazenda Montanhas do Japí, fazendo observações de borboletas (butterfly watching).
Observamos e registramos até agora 139 espécies de borboletas, que seguem abaixo. por Antonio Silveira
—– ENGLISH :
Located at Jundiaí, Cabreúva, Bom Jesus de Pirapora and Cajamar, the Serra do Japi is a mountainous complex of about 350 square kilometers and altitudes ranging from 700 to 1300 meters from sea level located at Jundiaí, Cabreúva, Bom Jesus de Pirapora and Cajamar in São Paulo state, Brazil
This region has a forest remnant importante whose native forests, composed of secondary forests in early regeneration process, are special, they result from the meeting of the rain forest with semidecidual forest plateau.
This environmental diversity enables also the existence of a great biodiversity, which has been the subject of studies scientists of various specialties.
According to reports in the literature in the region there are about 652 species of butterflies (1)
The observations of butterflies began in 12/05/2015, and the last visit were in 02-12-2021 . We were (Antonio Silveira) in southern region of Serra do Japí, more precisely in the area of Fazenda Montanhas do Japí, making observations of butterflies (butterfly watching).
We observe and record 139 species, which follow below. by Antonio Silveira
———————–
Lista das espécies observadas e fotografadas na Serra do Japí , by Antonio Silveira
(List of species observed and photographed in the Serra do Japi, by Antonio Silveira)
Actinote carycina Jordan, 1913 (abaixo/below)
Actinote pellenea pellenea Hübner, [1821] (abaixo/below)
Adelpha calliphane Fruhstorfer, 1915 (abaixo/below)
Adelpha epizygis Fruhstorfer, 1915
Adelpha lycorias (Godart, [1824]) (abaixo/below)
Adelpha iphiclus ephesa (Ménétriés, 1857) (abaixo/below)
Adelpha syma (Godart, 1824) (abaixo/below)
Adelpha thessalia (C. Felder & R. Felder, 1867) (abaixo/below)
Aeria olena Weymer, 1875 (abaixo/below)
Agraulis vanillae maculosa (Stichel, 1908)
Aguna asander (Hewitson, 1867) (abaixo/below)
Anartia amathea roeselia (Eschscholtz, 1821) (abaixo/below)
Aphrissa statira statira (Cramer, 1777)
Arawacus meliboeus (Fabricius, 1793) (abaixo/bellow)
Archaeoprepona chalciope (Hübner, [1823])
Archonias brassolis tereas (Godart, 1819) (abaixo/below) (*)
Astraptes fulgerator (Walch, 1775) (abaixo/below)
Autochton zarex (Hübner, 1818) (abaixo/below)
Biblis hyperia nectanabis (Fruhstorfer, 1909) (abaixo/below)
Blepolenis batea (Hübner, 1821) (abaixo/below)
Blepolenis batea (Hübner, 1821)
Caligo arisbe Hübner, [1822] (abaixo/below)
Callicore sorana (Godart, [1824]) (abaixo/below)
Callimormus interpunctata (Plötz, 1884)
Capronnieria galesus (Godart, 1824)
Caria plutargus (Fabricius, 1793) (abaixo/below)
Carrhenes canescens (R.Felder, 1869) (abaixo/below)
Catonephele numilia (Cramer, 1775) (abaixo/below)
Catonephele numilia neogermanica Stichel, 1899 (abaixo/below)
Charis cadytis Hewitson, 1866 (abaixo/below)
Charonias theano (Boisduval, 1836) (abaixo/bellow)
Chlorostrymon simaethis (Drury, 1773)
Chorinea heliconides (Swainson, 1833) (abaixo/bellow)
Cissia phronius (Godart, [1824])
Colobura dirce dirce (Linnaeus, 1758) (abaixo/below)
Cybdelis phaesyla (Hübner, 1831) (abaixo/below)
Cycloglypha tisias (Godman & Salvin, 1896) (abaixo/below)
Danaus gilippus gilippus (Cramer, 1775)
Diaethria candrena candrena (Godart, [1824]) (abaixo/below)
Diaethria clymena meridionalis (Bates, 1864)
Diaethria eluina eluina (Hewitson, [1855]) (abaixo/below)
Diaeus lacaena (Hewitson, 1869) (abaixo/below)
Dircenna dero celtina Burmeister, 1878 (abaixo/below)
Doxocopa kallina (Staudinger, 1886) (abaixo/below)
Doxocopa laurentia laurentia (Godart, 1824) (abaixo/below)
Dryas iulia alcionea (Cramer, 1779) (abaixo/below)
Dynamine agacles agacles (Dalman, 1823)
Dynamine artemisia artemisia (Fabricius, 1793) (abaixo/below)
Dynamine athemon athemaena (Hübner, 1824) (abaixo/below)
Dynamine postverta postverta (Cramer, 1779)
Ebrietas anacreon anacreon (Staudinger, 1876) (abaixo/below)
Enantia melite (Linnaeus, 1763) (abaixo/below)
Epiphile orea orea (Hübner, [1823]) (abaixo/below)
Eresia lansdorfi (Godart, 1819) (abaixo/below)
Eryphanis reevesii reevesii (Doubleday, [1849])
Eunica maja maja (Fabricius, 1775)
Eunica margarita (Godart, 1824) (abaixo/below)
Epargyreus exadeus exadeus (Cramer, 1779) (abaixo/below)
Eurema albula sinoe (Godart, 1819)
Eurema arbela arbela Geyer, 1832 (abaixo/below) (*)
Eurema deva deva (Doubleday, 1847)
Eutychide physcella Hewitson, 1866 (abaixo/below)
Fountainea ryphea (Cramer, 1775) (abaixo/below)
Godartiana muscosa (Butler, 1870) (abaixo/below)
Gorgythion begga begga (Prittwitz, 1868)
Gorgopas petale (Mabille, 1888) (abaixo/below)
Haematera pyrame pyrame (Hübner, [1819]) (abaixo/below)
Hamadryas epinome (Felder & Felder, 1867) (abaixo/below)
Helias phalaenoides palpalis (Latreille, 1824)
Heliconius erato phyllis (Fabricius, 1775) (abaixo/below)
Heliconius ethilla narcaea (Godart, 1819) (abaixo/below)
Heliopetes alana (Reakirt, 1868)
Hemiargus hanno hanno (Stoll, 1790)
Heraclides thoas brasiliensis (Rothschild & Jordan, 1906)
Hermeuptychia sp (below)
Hypanartia lethe lethe (Fabricius, 1793) (abaixo/below)
Hypna clytemnestra huebneri Butler, 1866 (abaixo/below)
Hypoleria cf alema (abaixo/below)
Hypothyris euclea (Godart, 1819)
Hypothyris ninonia daeta (Boisduval, 1836) (abaixo/below)
Leptotes cassius theonus (Lucas, 1857)
Leucidia elvina (Godart, 1819)
Leucula empulsaria (abaixo/below)
Lycorea ilione ilione (Cramer, 1775) (abaixo/below)
Lycorea halia discreta Haensch, 1909 (abaixo/below)
Marpesia chiron Fabricius, 1775 (abaixo/below)
Marpesia petreus petreus (Cramer, 1776)
Mechanitis lysimnia (probably)
Melanis melaniae (Stichel, 1930) (abaixo/below)
Memphis appias (Hübner, 1825) (abaixo/below)
Mesosemia odice (Godart, 1824)
Methona themisto (Hübner, 1818) (abaixo/below)
Michaelus thordesa (Hewitson, 1867)
Milanion leucaspis (Mabille, 1878) (abaixo/below)
Miltomiges cinnamomea (Herrich-Schäffer, 1869)
Mimoniades versicolor versicolor (Latreille, 1824) (abaixo/below)
Mnasitheus ritans (Schaus, 1902)
Moneuptychia soter (Butler, 1877)
Morpho helenor (Cramer, 1776) (abaixo/below)
Mylon maimon (Fabricius, 1775) (abaixo/below)
Myscelus amystis (Hewitson, 1867) (abaixo/below)
Noctuana diurna (Butler, 1870) (abaixo/below)
Ortilia ithra (Kirby, 1900) (abaixo/below)
Parides agavus (Drury, 1782) (abaixo/below)
Parides anchises nephalion (Godart, 1819) (abaixo/below)
Parides proneus (Hübner, 1831) (abaixo/below)
Pareuptychia ocirrhoe interjecta (d’Almeida, 1952) (abaixo/below)
Paulogramma pyracmon pyracmon (Godart, [1824])
Perichares seneca seneca (Latreille, 1824) (abaixo/below)
Pierella nereis (Drury, 1782) (abaixo/below)
Phoebis argante (Fabricius, 1775) (abaixo/below)
Phoebis neocypris neocypris (Hübner, [1823])
Phoebis philea philea (Linnaeus, 1763)
Phoebis sennae marcellina (Cramer, 1777)
Placidina euryanassa (Felder & Felder, 1860) (abaixo/below)
Pseudoscada erruca (Hewitson, 1855) (abaixo/bellow)
Pteronymia carlia Schaus, 1902
Pyrgus orcus (Stoll, 1780) (abaixo/below)
Pythonides lancea (Hewitson, 1868) (abaixo/below)
Siproeta epaphus trayja Hübner, 1823
Rhabdodryas trite banksi (Breyer, 1939) (abaixo/below)
Smyrna blomfildia (Fabricius, 1781) (abaixo/below)
Sostrata bifasciata (Ménétriés, 1829) (abaixo/below)
Sostrata cronion (Felder & Felder, 1867) (abaixo/below)
Spathilepia clonius (Cramer, 1775)
Staphylus ascalon (Staudinger, 1876)
Staphylus chlorocephala (Latreille, [1824] (abaixo/below)
Strymon astiocha (Prittwitz, 1865)
Strymon bazochii (Godart, 1824)
Strymon cestri (Reakirt, 1867)
Tegosa claudina (Eschscholtz, 1821) (abaixo/below)
Telenassa teletusa (Godart, 1824) (abaixo/below)
Temenis laothoe meridionalis Ebert, 1965 (abaixo/below)
Urbanus procne (Plötz, 1880)
Urbanus proteus proteus (Linnaeus, 1758) (abaixo/bellow)
Urbanus teleus (Hübner, 1821)
Vanessa myrinna (Doubleday, 1849) (abaixo/below)
Vehilius clavicula (Plötz, 1884) (abaixo/below)
Xenophanes tryxus (Stoll, 1780) (abaixo/below)
Zaretis isidora (Cramer, 1779) (abaixo/below)
—————————————–
(1) BROWN JUNIOR, K.S. 1992. Borboletas da Serra do Japi: diversidade, hábitats, recursos alimentares e variação temporal. In História Natural da Serra do Japi – Ecologia e preservação de uma área florestal no Sudeste do Brasil (L.P.C. Morellato, ed.). Editora da Unicamp, Campinas, p.142-187.
Texto e fotografias: Antonio Silveira
Agradecimentos/ thanks
ao Hotel Fazenda Montanhas do Japi pela hospitalidade e apoio logístico, e em especial as proprietárias Suzana e Hanah Traldi.
(*) Agradecemos nos processos de identificação aos:
biol. Renato Oliveira/MZUSP pela visita a campo e ID de algumas espécies. Ricardo Costa (@rickprcosta) pela visita a campo e ajuda na ID de algumas espécies. Augusto Rosa pela informação de mudança de Adelpha isis para A.lycorias; E ao Biol. Gustavo de Mattos Accacio (@borboletas_do_brasil) e pela revisão da lista em junho 2020. E visitas a campo em 20-10-2020 e 23-7-2021 com identificação de várias espécies.
—————————————-
The author in field:
—————————————–
Antonio Silveira: 16-6-2015. last updates: 20-3-2016; 25-3-2017. 28-7-2019. 24-6-2020. 20-10-2020. 27-4-2021. 03-5-2021. 14-5-2021. 18-5-2021. 23-5-2021. 28-6-2021. 30-7-2021. 28-2-2022. 04-3-2022. 12-4-2022. 01-9-2024.
