Observando borboletas na Serra do Japi, SP BR
OBSERVANDO BORBOLETAS NA SERRA DO JAPI, SP, BRASIL
(BUTTERFLY WATCHING IN “SERRA DO JAPI”, SP, BRAZIL)
– PORTUGUÊS:
Situada nos municípios de Jundiaí, Cabreúva, Bom Jesus de Pirapora e Cajamar, a Serra do Japi é um complexo montanhoso com cerca de 350 Km², e altitudes que variam de 700 a 1.300 metros do nível do mar.
Esta serra é um importante remanescente florestal, com grande parte tombada como patrimônio natural e uma Reserva Biológica do município de Jundiaí, cujas florestas nativas, constituídas de matas secundárias em processo adiantado de regeneração, são especiais, pois resultam do encontro da floresta ombrófila com a floresta semidecidual do planalto.
Esta diversidade ambiental possibilita, também, a existência de uma enorme biodiversidade, que tem sido objeto de estudos de cientistas das mais variadas especialidades.
Segundo consta na literatura na região ocorrem cerca de 652 espécies de borboletas (*)
As observações de borboletas começaram em 12/05/2015 sendo a última visita em 25/3/2017 , quando estivemos (Antonio Silveira) na região sul da serra, mais exatamente na área da Fazenda Montanhas do Japí, fazendo observações de borboletas (butterfly watching).
Observamos e registramos em fotos dezenas de espécies, que seguem abaixo. por Antonio Silveira
—– ENGLISH :
Located at Jundiaí, Cabreúva, Bom Jesus de Pirapora and Cajamar, the Serra do Japi is a mountainous complex of about 350 square kilometers and altitudes ranging from 700 to 1300 meters from sea level located at Jundiaí, Cabreúva, Bom Jesus de Pirapora and Cajamar in São Paulo state, Brazil
This region has a forest remnant importante whose native forests, composed of secondary forests in early regeneration process, are special, they result from the meeting of the rain forest with semidecidual forest plateau.
This environmental diversity enables also the existence of a great biodiversity, which has been the subject of studies scientists of various specialties.
According to reports in the literature in the region there are about 652 species of butterflies (1)
The observations of butterflies began in 12/05/2015, and the last visit were in 25-3-2017 . We were (Antonio Silveira) in southern region of Serra do Japí, more precisely in the area of Fazenda Montanhas do Japí, making observations of butterflies (butterfly watching).
We observe and record in photos several species, which follow below. by Antonio Silveira
———————–
Lista das espécies observadas e fotografadas na Serra do Japí , by Antonio Silveira
(List of species observed and photographed in the Serra do Japi, by Antonio Silveira)
Adelpha lycorias (abaixo/below)
Adelpha serpa (abaixo/below)
Adelpha syma (abaixo/below)
Aeria olena olena (abaixo/below)
Anartia amathea roeselia (abaixo/below)
Archonias brassolis tereas (abaixo/below) (*)
Astraptes fulgerator (abaixo/below)
Biblis hyperia (abaixo/below)
Caria plutargus (abaixo/below)
Catonephele numilia (abaixo/below)
Charis cadytis (abaixo/below)
Diaethria candrena (abaixo/below)
Diaethria clymena (abaixo/below)
Dircenna dero celtina (abaixo/below)
Doxocopa laurentia (abaixo/below)
Dryas iulia (abaixo/below)
Dynamine artemisia (abaixo/below)
Dynamine athemon maeon (E. Doubleday, 1849) (abaixo/below)
Eurema a.arbela (abaixo/below) (*)
Gorgopas petale (abaixo/below)
Hamadryas februa (abaixo/below)
Heliconius ethilla narcaea (abaixo/below)
Heraclides thoas brasiliensis (Rothschild & Jordan, 1906)
Hermeuptychia gisella (below)
Hypanartia lethe (abaixo/below)
Leucula empulsaria (abaixo/below)
Lycorea cleobaea halia (abaixo/below)
Marpesia chiron Fabricius, 1775 (abaixo/below)
Mechanitis lysimnia (probably)
Mimoniades versicolor (below)
Myscelus amystis (abaixo/below)
Noctuana diurna (abaixo/below)
Ortilia ithra (abaixo/below)
Panderodes pardalaria mariposa leopardo (below)
Pierella nereis (Drury, 1782) (abaixo/below)
Phoebis philea (Linnaeus, 1763) (abaixo/below)
Phoebis trite banksi (below)
Phyciodes teletusa (abaixo/below)
Placidula euryanassa (abaixo/below)
Pseudoscada erruca (abaixo/below) (provavelmente/probably)
Pyrgus orcus (abaixo/below)
Siproeta epahus trayja (no photos yet)
Smyrna blomfildia (Fabricius, 1781) (abaixo/below)
Tegosa claudina (abaixo/below)
Temenis laothoe meridionalis (abaixo/below)
Urbanus sp
Vanessa braziliensis (abaixo/below)
Xenophanes tryxus (abaixo/below)
—————————————–
(1) BROWN JUNIOR, K.S. 1992. Borboletas da Serra do Japi: diversidade, hábitats, recursos alimentares e variação temporal. In História Natural da Serra do Japi – Ecologia e preservação de uma área florestal no Sudeste do Brasil (L.P.C. Morellato, ed.). Editora da Unicamp, Campinas, p.142-187.
Identificação,texto e fotografias: Antonio Silveira
Agradecimentos/ thanks
ao Hotel Fazenda Montanhas do Japi pela hospitalidade e apoio logístico, e em especial as proprietárias Suzana e Hanah Traldi. E ao amigo Ricardo Pires de Campos, pela companhia e incentivo nos estudos dos lepidópteros.
(*) Agradecemos pela identificaçõaao biol. Renato Oliveira/MZUSP
Augusto Rosa pela informação de mudança de Adelpha isis para A.lycorias
—————————————-
The author in field:
—————————————–
Antonio Silveira: 16-6-2015. last updates: 20-3-2016; 25-3-2017.
