AVES DE POCONÉ-MT
A presente lista foi elaborada por Antônio Silveira, como resultado de duas visitas à região de Poconé-MT (de 6 a 9/8/1999 e de 11 a 15/5/2009), mais exatamente na região dos Kms 27 a 46 da rodovia Transpantaneira, estrada parque que liga Poconé à Porto Jofre.
Além de percorrer a referida estrada parque e trilhas em algumas fazendas e pousadas locais, foram feitas observações nas matas inundáveis à beira do Rio Claro, bem como saídas de barco por este rio. A região é muito preservada e possui uma grande biodiversidade, onde se observa ainda a ocorrência de mamíferos como a onça pintada (Panthera onca), a suçuarana (Felix concolor) e ariranhas (Pteronura brasiliensis), o que mostra seu alto grau de preservação, merecendo ser conservada e preparada cada vez mais para o turismo de observação da fauna.
Até agora observamos 209 espécies de aves, com espécies de muito interesse dos birdwatchers como a Arara-azul-grande (Anodorhynchus hyacinthinus; Hyacinthine Macaw), o Jacu-de-barriga-castanha (Penelope ochrogaster; Chestnut-bellied guan), o Curió (Sporophila angolensis; Chestnut-bellied Seed-Finch) e o socó-beija-flor (Agamia agami; Agami Heron), este último noticiado para a região, entre outros. Mas calculamos que existam mais de 300 espécies para a região próxima à rodovia Transpantaneira, pois há muitos ecossistemas associados ao bioma Cerrado. Também há muitas lagoas, rios, áreas alagadas tanto temporárias quanto permanentes, corixos etc.
English ——–
The checklist that follows, prepared by Antônio Silveira, as the result of two visits to the region of Poconé-MT (from August 06th to 9th, 1999 and May 11th to 15th, 2009), more exactly at the region of the kms 27 to 46 from Transpantaneira Road, that links Poconé to Porto Jofre.
Besides going through the quoted road, parks and trades in some farms and local hotels, we also observed the fauna in watered wood aroung Claro River, as also boating in this river. The region é too preserved and has a great biodiversity, where can be observed the occurrence of mammals as Panthera onca, Felix concolor and Pteronura brasiliensis, what shows its high grade of preservation, having to be preserved and more and more prepared for the fauna observation tourism.
Up to now we have already observed 209 species of birds, with a lot of species that are interesting for the birdwatchers like Anodorhynchus hyacinthinus (Hyacinthine Macaw), Penelope ochrogaster (Chestnut-bellied guan), Sporophila angolensis (Chestnut-bellied Seed-Finch) and Agamia agami (Agami Heron), the last one noticed for the region, besides another ones.
But we calculate that there are more than 300 species for the region near Transpantaneira Road, because there are a lot of ecosystems related to the biom Scrub. There are also many rivers, pounds and watered areas (temporary and permanents) etc.
——————-
LISTA PRELIMINAR E CUMULATIVA DA AVIFAUNA DA REGIÃO DO POCONÉ-MT , por Antonio Silveira
PRELIMINARY AND CUMULATIVE BIRDS CHECKLIST OF POCONÉ-MT REGION, by Antonio Silveira Nomes científico, português e inglês. (Scientific, Portuguese and English names.)RHEIDAE
Rhea americana; Ema; Greater Rhea
TINAMIDAE
Crypturellus undulatus; Jaó; Undulated Tinamou
Crypturellus parvirostris; Inhambu-chororó; Small-billed Tinamou
ANHIMIDAE
Chauna torquata; Tachã; Southen Screamer
ANATIDAE
Dendrocygna viduata; Irerê; White-faced Whistling -Duck
Dendrocygna autumnalis; Asa-branca; Black-bellied Wisthling Duck
Cairina moschata; Pato-do-mato; Muscovy Duck
Amazonetta brasiliensis; Pé-vermelho; Brazilian Teal
CRACIDAE
Ortalis canicollis; Aracuã-do-Pantanal; Chaco Chachalaca
Penelope ochrogaster; Jacu-de-barriga-castanha; Chestnut-bellied guan
Aburria cumanensis; Jacutinga-de-garganta-azul; Blue-throated Piping Guan
Aburria cujubi; Cujubi; Red-throated Piping Guan
Crax fasciolata; Mutum-de-penacho; Bared-faced Corassow
PHALACROCORACIDAE
Phalacrocorax brasilianus; Biguá; Neotropic Cormorant
ANHINGIDAE
Anhinga anhinga; Biguatinga; Anhinga
ARDEIDAE
Tigrisoma lineatum; Socó-boi; Rufescent Tiger-Heron
Agamia agami; Garça-da-mata (localmente socó-beija-flor); Agami Heron (1)
Nycticorax nycticorax; Sovacu; Black-crowned Night-Heron
Butorides striata; Socozinho; Striated Heron
Bulbucus ibis; Garça-vaqueira; Cattle Egret
Ardea cocoi; Garça-moura; Cocoi Heron
Ardea alba; Garça-branca-grande; Great Egret
Syrigma sibilatrix; Maria-faceira; Whistling Heron
Eretta thula; Garça-branca-pequena; Snowy Egret
Egretta caerulea; Garça-azul; Little Blue Heron
THRESKIORNITHIDAE
Plegadis chihi; Caraúna-de-cara-branca; White-faced Ibis
Mesembrinibis cayennensis; Corocoró; Green Ibis
Phimosus infuscatus; Tapicuru-de-cara-pelada; Bare-faced Ibis
Theristicus caerulescens; Maçarico-real; Plumbeous Ibis
Theristicus caudatus; Curicaca; Buff-necked Ibis
Platalea ajaja; Colhereiro; Roseate Spoonbill
CICONIIDAE
Ciconia maguari; Maguari; Maguari Stork
Jabiru mycteria; Tuiuiú; Jabiru
Mycteria americana; Cabeça-seca; Woodstork
CATHARTIDAE
Cathartes aura; Urubu-de-cabeça-vermelha; Turkey Vulture
Cathartes burrovianus; Urubu-de-cabeça-amarela; Lesser Yellow-headed Vulture
Coragyps atratus; Urubu-de-cabeça-preta; Black Vulture
ACCIPITRIDAE
Rostrhamus sociabilis; Gavião-caramujeiro; Snail-Kite
Geranospiza caerulescens; Gavião-pernilongo; Crabe Hawk
Buteogallus urubutinga; Gavião-preto; Great Black-Hawk
Heterospizias meridionalis; Gavião-caboclo; Savana Hawk
Busarellus nigricollis; Gavião-belo; Black-collared Hawk
Rupornis magnirostris; Gavião-carijó; Roadside Hawk
FALCONIDAE
Caracara plancus; Caracara; Southern Caracara
Milvago chimachima; Carrapateiro; Yellow-headed Caracara
Herpetotheres cachinnans; Acauã; Laughing Falcon
ARAMIDAE
Aramus guarauna; Carão; Limpkin
RALLIDAE
Aramides cajanea; Sracura-três-potes; Gray-necked Wood-Rail
Gallinula chloropus; Frango-dágua-comum; Common Gallinule
Porphyrio martinica; Frango-dágua-azul; Purple Gallinule
HELIORNITHIDAE
Heliornis fulica; Picaparra; Sungrebe
EURYPYGIDAE
Eurypyga helias; Pavãozinho-do-Pará; Sunbittern
CARIAMIDAE
Cariama cristata; Seriema; Red-legged Seriema
CHARADRIIDAE
Vanellus chilensis; Quero-quero; Southern Lapwing
RECURVIROSTRIDAE
Himantopus melanurus; Pernilongo-de-costas-brancas; White-backed Stilt
SCOLOPACIDAE
Tringa solitaria; Maçarico-solitário; Solitary Sandpiper
JACANIDAE
Jacana jacana; Jaçanã; Wattled Jacana
STERNIDAE
Sternula superciliaris; Trinta-réis-anão; Yellow-billed Term
Phaetusa simplex; Trinta-réis-grande; Large-billed Term
RYNCHOPIDAE
Rynchops niger; Talha-mar; Black Skimmer
COLUMBIDAE
Columbina talpacoti; Rolinha-roxa; Ruddy Ground-Dove
Columbina squammata; Fogo-apagou; Scaled Dove
Columbina picui; Rolinha-picui; Picui Ground Dove
Uropelia campestris; Rolinha-vaqueira; Long-tailled Ground-Dove
Patagioenas picazuro; Pombão; Picazuro Pigeon
Patagioenas cayennensis; Pomba-galega; Pale-vented Pigeon
Zenaida auriculata; Pomba-de-bando; Eared Dove
Leptotila verreauxi; Juriti-pupu; White-Tipped Dove
Leptotila rufaxilla; juriti-gemedeira; Gray-fronted Dove
PSITTACIDAE
Anodorhynchus hyacinthinus; Arara-azul-grande; Hyacinthine Macaw
Ara ararauna; Arara-canindé; Blue-and-yellow Macaw
Primolius auricollis; Maracanã-de-colar; Yellow-collared Macaw
Diopsittaca nobilis; Maracanã-pequena; Red-shouldered Macaw
Aratinga nenday; Periquito-de-cabeça-preta; Nanday Parakeet
Aratinga aurea; Periquito-rei; Peach-fronted Parakeet
Myiopsitta monachus; Caturrita; Monk Parakeet
Brotogeris versicolurus;Periquito-de-asa-branca;Canary-winged Parakeet (2)
Brotogeris chiriri; Periquito-de-encontro-amarela; Yellow-chevroned Parakeet
Alipiositta xanthops; Papagaio-galego; Yellow-faced Parrot
Pionus maximiliani; Maitaca-verde; Scaly-headed Parrot
Amazona aestiva; Papagaio-verdadeiro; Blue-fronted Parrot
Amazona amazonica; Curica; Orange-winged Parro
CUCULIDAE
Piaya cayana; Alma-de-gato; Squirrel Cuckoo
Crotophaga major; Anu-coroca; Greater Ani
Crotophaga ani; Anu-preto; Smooth-billed Ani
Guira guira; Anu-branco; Guira Cuckoo
Tapera naevia; Saci; Striped Cuckoo
STRIGIDAE
Megascops choliba; Corujinha-do-mato; Tropical Screech-Owl
Bubo virginianus; Jacurutu; Great Horned Owl
Glaucidium brasilianum; Caburé; Ferruginous Pigmy-Owl
Athene cunicularia; Coruja-buraqueira; Burrowing Owl
CAPRIMULGIDAE
Chordeiles acutipennis; Bacurau-de-asa-fina; Lesser Nighthawk
Nyctiprogne leucopyga; Bacurau-de-cauda-barrada; Band-tailed Nighthawk
Nyctidromus albicollis; Bacurau; Pauraque
Nyctiphrynus ocellatus; Bacurau-ocelado; Ocellated Poorwill
Caprimulgus nigrescens; Bacurau-de-lajeado; Blackish Nightjar
TROCHILIDAE
Eupetomena macroura; Beija-flor-tesoura; Swallow-tailed Hummingbird
Hylocharis chrysura; Beija-flor-dourado; Gilded Hummingbird
Amazilia versicolor; Beija-flor-de-banda-branca; Versicolored Emerald
Amazilia fimbriata; Beija-flor-de-garganta-verde; Glittering-throated Emerald
Heliomaster furcifer; Bico-reto-azul; Blue-tufted Starthroat
TROGONIDAE
Trogon curucui; Surucuá-de-barriga-vermelha; Blue crowned Trogon
ALCEDINIDAE
Megaceryle torquata; Martim-pescador-grande; Ringed Kingfisher
Chloroceryle amazona; Martim-pescador-verde; Amazon Kingfisher
Chloroceryle aenea; Martinho; American Pigmy Kingfisher
Chloroceryle americana; Martim-pescador-pequeno; Green Kingfisher
MOMOTIDAE
Momotus momota; Udu-de-coroa-azul; Blue-crowned Motmot
GALBULIDAE
Galbula ruficauda; Ariramba-de-cauda-ruiva; Rufous-tailed Jacamar
BUCCONIDAE
Monasa nigrifrons; Chora-chuva-preto; Black-fronted Nunbird
RAMPHASTIDAE
Ramphastos toco; Tucanuçu; Toco Toucan
Pteroglossus castanotis; Araçari-castanho; Chestnut-eared Araçari
PICIDAE
Picumnus albosquamatus; Pica-pau-anão-escamado; White-wedged Piculet
Melanerpes candidus; Birro; White Woodpecker
Veniliornis passerinus; Picapauzinho-anão; Little Woodpcker
Piculus chrysochloros; Pica-pau-dourado-escuro; Golden-green Woodpecker
Colaptes melanochloros; Pica-pau-verde-barrado; Green-barred Woodpecker
Colaptes campestris; Pica-pau-do-campo; Campo Flicker
Celeus lugubris; Pica-pau-louro; Pale-creasted Woodpecker
Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-banda-branca; Lineated Woodpecker
Campephilus melanoleucos; Pica-pau-de-topete-vermelho; Crimson-crested Woodpecker
THAMNOPHILIDAE
Taraba major; Choro-boi; Great Antshrike
Thamnophilus doliatus; Choca-barrada; Barred Antshrike
Dysithamnus mentalis; Choquinha-lisa; Plain Antvireo
Herpsilochmus atricapillus; Chorozinho-de-chapéu-preto; Black-capped Antwren
Herpsilochmus longirostris; Chororozinho-de-bico-comprido; Large-billed Antwren
Cercomacra melanaria; Chororó-do-Pantanal; Mato Grosso Antbird
Hypocnemoides maculicauda; Solta-asa; Band-tailed Antbird
DENDROCOLAPTIDAE
Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde; Olivaceous Woodcreeper
Xiphocolaptes major; Arapaçu-do-campo; Great Rufous Woodcreeper
Dendrocolaptes platyrostris; Arapaçu-grande; Planalto Woodcreeper
Lepidocolaptes angustirostris; Arapaçu-do-cerrado; Narrow-billed Woodcreeper
Campylorhynchus trochilirostris; Arapaçu-beija-flor; Red-billed Scythebill
FURNARIIDAE
Furnarius leucopus; Casaca-de-couro-amarelo; Pale-legged Hornero
Furnarius rufus; João-de-barro; Rufous Hornero
Synallaxis albilora; João-do-pantanal; White-lored Spinetail
Cranioleuca vulpina; Arredio-do-rio; Rusty-backed Spinetail
Certhiaxis cinnamomeus; Curutié; Yellow-chinned Spinetail
Phacellodomus rufifrons; João-de-pau; Rufous-fronted Thornbird
Phacellodomus ruber; Graveteiro; Greater Thornbird
Pseudoseisura unirufa; Casaca-de-couro-de-crista-cinza; Gray-crested Cacholote
Xenops rutilans; Bico-virado-carijó; Streaked Xenops
TYRANNIDAE
Myiornis ecaudatus; Caçula; Short-tailed Pigmy-Tyrant
Poecilotriccus plumbeiceps;Tororó;Ochre-faced Tody-flycatcher
Poecilotriccus latirostre; Ferreirinho-de-cara-parda; Rusty-fronted Tody-Flycatcher
Todirostrum maculatum; Ferrerinho-estriado; Spotted Tody-Flycatcher
Camptostoma obsoletum; Risadinha; Southern Beardless Tyrannulet
Cnemotriccus fuscatus; Guaracavuçu; Fuscous Flycatcher
Pyrocephalus rubinus; Príncipe; Vermilion Flycatcher
Xolmis velatus; Noivinha-branca; White-rumped Monjita
Arundinicola leucocephala; Freirinha; White-headed Marsh-Tyrant
Machetornis rixosa; Suiriri-cavaleiro; Cattle Tyrant
Myiozetetes cayanensis; Benteviznho-de-asa-ferrugem; Rusty-margined Flycatcher
Myiozetetes similis;Bentevizinho-de-penacho-vermelho;Social-crowned Flycatcher
Pitangus sulphuratus; Bentevi; Great Kiskadee
Philohydor lictor; Bentevizinho-do-brejo; Lesser Kiskadee
Megarynchus pitangua; Neinei; Boat-billed Flycatcher
Tyrannus melancholicus; Suiriri; Tropical Kingbird
Myiarchus ferox; Maria-cavaleira; Short-crested Flycatcher
Myiarchus tyrannulus; Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado; Brown-crested Flycatcher
VIREONIDAE
Cyclarhis gujanensis; Pitiguari; Rufous-browed Peppershrike
Hylophilus pectoralis; Vite-vite-de-cabeça-cinza; Ashy-headed Greenlet
CORVIDAE
Cyanocorax cyanomelas; Gralha-do-pantanal; Purplish Jay
HIRUNDINIDAE
Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serradora; Southern Rough-winged Swallow
Progne tapera; Andorinha-do-campo; Brown-chested Martin
Progne chalybea; Andorinha-doméstica-grande; Gray-breasted Martin
Tachycineta albiventer; Andorinha-de-rio; White-winged Swallow
TROGLODYTIDAE
Troglodytes musculus; Corruíra; Southern House Wren
Campylorhynchus turdinus; Catatau; Trush-like Wren
Pheugopedius genibarbis; Garrinchão-pai-avô; Moustached Wren
Cantochilus leucotis; Garrinchão-de-barriga-vermelha; Buff-breasted Wren
DONACOBIIDAE
Donacobius atricapilla; Japacanim; Black-capped Donacobius
POLIOPTILIDAE
Polioptila dumicola; Balança-rabo-de-máscara; Masked Gnatcatcher
TURDIDAE
Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira; Rufous-bellied Thrush
Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca; Creamy-bellied Thrush
MIMIDAE
Mimus saturninus; Sabiá-do-campo; Chalk-browed Mockingbird
MOTACILIDAE
Anthus lutescens; Caminheiro-zumbidor; Yellowish Pipit
COEREBIDAE
Coereba flaveola; Cambacica; Bananaquit
THRAUPIDAE
Nemosia pileata; Saíra-de-chapéu-preto; Hooded Tanager
Tachyphonus rufus; Pipira-preta; White-lined Tanager
Ramphocelus carbo; Pipira-vermelha; Silver-beaked Tanager
Thraupis sayaca; Sanhaço-cinza; Sayaca Tanager
Thraupis palmarum; Sanhaço-do-coqueiro; Palm Tanager
Tersina viridis; Saí-andorinha; Swallow-Tanager
Dacnis cayana; Saí-azul; Blue Dacnes
EMBEREZIDAE
Zonotrichia capensis; Tico-tico; Rufous-collared Sparrow
Sicalis citrina;Canário-rasteiro; Stripe-tailed Yellow-Finch
Sicalis flaveola; Canário-da-terra-verdadeiro; Saffron Finch
Emberizoides herbicola; Canário-do-campo; Wedge-tailed Grass-Finch
Volatinia jacarina; Tiziu; Blue-black Grassquit
Sporophila collaris; Coleiro-do-brejo; Rusty-collared Seedeater
Sporophila leucoptera; Chorão; White-bellied Seedeater
Sporophila angolensis; Curió; Chestnut-bellied Seed-Finch
Arremon flavirostris; Tico-tico-de-bico-amarelo; Saffron-billed Sparrow
Coryphospingus cucullatus; Tico-tico-rei; Red-crested Finch
Paroaria coronata; Cardeal; Red-crested Cardinal
Paroaria capitata; Cavalaria; Yellow-billed Cardinal
CARDINALIDAE
Saltator coerulescens; Sabiá-gongá; Grayish Saltator
Saltator aurantiirostris; Bico-duro; Golden-billed Saltator
PARULIDAE
Parula pitiayumi; Mariquita; Tropical Parula
Geothlypis aequinoctialis; Pia-cobra; Market Yellowthroat
Basileuterus flaveolus; Canário-do-mato; Flavescent Warbler
ICTERIDAE
Psarocolius decumanus; Japu; Crested Oropendola
Procacicus solitarius; Iraúna-de-bico-branco; Solitary Cacique
Cacicus cela; Xexéu; Yellow-rumped Cacique
Icterus cayanensis; Encontro; Epaulet Oriole
Icterus croconotus; João-pinto; Orange-backed Troupial
Gnorimopsar chopi; Graúna; Chopi Blackbird
Agelasticus cyanopus; Carretão; Unicolored Blackbird
Agelaioides badius; Asa-de-telha; Bay-winged Cowbird
Molothrus oryzivorus; Iraúna-grande; Giant Cowbird
Molothrus bonariensis; Vira-bosta; Shiny Cowbird
FRINGILIDAE
Euphonia chlorotica; Fim-fim; Purple-throated Euphonia
———————
(1) informação do pessoal da pousada Rio Claro (personal information).
(2) a se reconfirmar (to confirm)
Obs: ordem sistemática e nomes de acordo com o adotado pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos. Listas das aves do Brasil. Versão 05/10/08 – 7ª edição (http://www.cbro.org.br/CBRO/listabr.htm).
————————————
Antonio Silveira: últimas alterações (last update) 25/11/2010 e 07/5/2013. 26-8-2016 (fotos)
