Lista de aves da Estação Ecológica Juréia-Itatins (SP)

Desde 1987 quase toda a região conhecida como Juréia-Itatins, no sul do Estado de São Paulo, que abrange os municípios de Peruíbe, Iguape, Itariri, Pedro de Toledo e Miracatu, tornou-se a Estação Ecológica Juréia-Itatins (Lei 5.649), protegendo cerca de 80.000 ha de Mata Atlântica e seus ecossistemas associados, administrada pelo Instituto Florestal.

A partir de 2006 a região foi redimensionada, em termos de proteção ambiental, com a constituição do Mosaico de Unidades de Conservação da Juréia-Itatins (Lei Estadual 12.406, de 12/12/2006), formado pelas seguintes unidades de conservação: Estação Ecológica da Juréia-Itatins; Parque Estadual Itinguçu; Parque Estadual do Prelado; Reserva de Desenvolvimento Sustentável do Despraiado; Reserva de Desenvolvimento Sustentável Barra do Una, todas constituídas das áreas continental e marinha e, ainda os Refúgios Estaduais de Vida Silvestre das Ilhas do Abrigo ou Guaraú e Guararitama, o que foi anulado posteriormente, via judicial, por vício de competência de iniciativa, divisão que deverá ser proposta novamente

Entretanto, como todas as reservas abrangem praticamente toda a área da antiga EE Juréia-Itatins, nossas observações nas várias localidades e núcleos da antiga unidade de conservação e nas áreas privadas dentro na região, iniciadas em 1991, foram aproveitadas como para toda região do Mosaico. Isto, principalmente, pelo fato de a maioria das espécies de aves ocorrerem em muitas áreas da regiões, ou seja em distintas novas unidades de conservação, porque muitas delas possuem ecossistemas semelhantes, com exceções a manguezais e florestas de montanhas, que abrangem apenas algumas unidades.

Mas aqui o que interessa, pelo menos por enquanto, é dar aos interessados em aves e/ou birdwatchers ou birders a oportunidade de ter uma lista geral da região para facilitar suas observações. Futuramente, talvez, publicaremos listas separadas de cada unidade de conservação, mas isto vai depender do desenvolvimento dos nossos futuros trabalhos de observação na região.

O Mosaico protege importantíssimos ecossistemas associados ao bioma Mata Atlântica, como manguezais, banhados, restingas, praias, rios, costões rochosos e matas de encostas. A região é espetacular ante a sua grande área natural e selvagem, que formam um conjunto de enorme beleza cênica, que por si só já justifica a sua proteção. A fauna é exuberante, com a presença de mamíferos ameaçados de extinção e principalmente pela riqueza de aves, muitas das quais endêmicas e ameaçadas. Até nas poucas áreas com influência antrópica, com quintais de casas, sítios e jardins é possível ver aves silvestres.

Até agora constatamos para a região 291 espécies de aves, conforme lista que segue.

LISTA PRELIMINAR E CUMULATIVA DA AVIFAUNA DA JURÉIA-ITATINS/SP

por Antonio Silveira

Nomes científico, em português e em inglês.

Tinamidae

• Tinamus solitarius; Macuco; Solitary Tinamou
• Crypturellus obsoletus; Inhambuguaçu; Brown Tinamou
• Crypturellus noctivagus; Jaó-do-sul; Yellow-legged Tinamou
• Crypturellus tataupa; Inhambu-chintã; Tataupa Tinamou

Anatidae

• Cairina moschata; Pato-do-mato; Muscovy Duck
• Amazonetta brasiliensis; Pé-vermelho; Brazilian Teal
• Netta erythrophthalma; Paturi-preta; Southern Pochard

Cracidae

• Penelope obscura; Jacuaçu; Dusky-legged Guan

Odontophoridae

• Odontophorus capueira; Uru; Spot-winged Wood-quail

Sulidae

• Sula leucogaster; Atobá-pardo; Brown Booby

Phalacrocoracidae

• Phalacrocorax brasilianus; Biguá; Neotropic Cormorant

Anhingidae

• Anhinga anhinga; Biguatinga; Anhinga

Fregatidae

• Fregata magnificens; Tesourão; Magnificent Frigatebird

Ardeidae

• Tigrisoma lineatum; Socó-boi; Rufescent Tiger-Heron
• Nyctanassa violacea; Sovacu-de-coroa; Yellow-crowned Night-Heron
• Butorides striata; Socozinho; Striated Heron
• Bulbucus ibis; Garça-vaqueira; Cattle Egret
• Ardea cocoi; Garça-moura; Cocoi Heron
• Ardea alba; Garça-branca-grande; Great Egret
• Syrigma sibilatrix; Maria-faceira; Whistling Heron
• Egretta thula; Garça-branca-pequena; Snowy Egret
• Egretta caerulea; Garça-azul; Little Blue Heron

Threskiornithidae

• Eudocimus ruber; Guará; Scarlet Ibis (1)
• Platalea ajaja; Colhereiro; Roseate Spoonbill

Cathartidae

• Cathartes aura; Urubu-de-cabeça-vermelha; Turkey Vulture
• Coragyps atratus; Urubu-de-cebaça-preta; Black Vulture

Accipitridae

• Leptodon cayenensis; Gavião-de-cabeça-cinza; Gray-headed Kite
• Elanoides forficatus; Gavião-tesoura; Swallow-tailed Kite
• Harpagus diodon; Gavião-bombachinha; Rufous-thighed Kite (2)
• Leucopternis lacernulatus;Gavião-pombo-pequeno;White-necked Hawk
• Buteogallus urubitinga; Gavião-preto; Great Black-Hawk
• Rupornis magnirostris; Gavião-carijó; Roadside Hawk
• Buteo albicaudatus; Gavião-de-rabo-branco; White-tailed Hawk
• Buteo brachyurus; Gavião-de-cauda-curta; Short-tailed Hawk
• Spizaetus tyrannus; Gavião-pega-macaco; Black Hawk-eagle

Falconidae

• Caracara plancus; Caracara; Southern Caracara
• Milvago chimachima; Carrapateiro; Yellow-Headed Caracara
• Herpetotheres cachinnans; Acauã; Laughing Falcon
• Micrastur ruficollis; Falcão-caburé; Barred Forest-Falcon
• Micrastur semitorquatus; Falcão-relógio; Collared Forest-Falcon

Aramidae

• Aramus guarauna; Carão; Limpkin

Rallidae

• Rallus longirostris; Saracura-matraca; Clapper Rail
• Aramides mangle; Saracura-do-mangue; Little Wood-Rail
• Aramides cajanea; Saracura-três-potes; Gray-necked Wood-Rail
• Aramides saracura; Saracura-do-mato; Slaty-breasted Wood-Rail
• Amaurolimnas concolor; Saracura-lisa; Uniform Crake
• Laterallus melanophaius; Sanã-parda; Rufous-sided Crake

Charadriidae

• Vanellus chilensis; Quero-quero; Southern Lapwing
• Pluvialis squatarola; Batuiruçu-de-axila-preta; Black-belied Plover
• Pluvialis dominica; Batuiruçu; American Golden Plover
• Charadrius semipalmatus; Batuíra-de-bando; Semipalmated Plover

Haematopodidae

• Haematopus palliatus; Piru-piru; American Oystercatcher

Scolopacidae

• Actitis macularius; Maçarico-pintado; Spotted Sandpiper
• Arenaria interpres; Vira-pedras; Ruddy Turnstone

Jacanidae

• Jacana jacana; Jaçanã; Wattled Jacana

Laridae

• Larus dominicanus; Gaivotão; Kelp Gull

Sternidae

• Thalasseus sandvicensis; Trinta-réis-de-bando; Sandwich Tern
• Thalasseus maximus; Trinta-réis-real; Royal Tern

Columbidae

• Columbina talpacoti; Rolinha-roxa; Ruddy Ground-Dove
• Patagioenas picazuro; Pombão; Picazuro Pigeon
• Patagioenas cayennensis; Pomba-galega; Pale-vented Pigeon
• Patagioenas plumbea; Pomba-amargosa; Plumbeous Pigeon
• Leptotila verreauxi; Juriti-pupu; White-Tipped Dove
• Leptotila rufaxilla; juriti-gemedeira; Gray-fronted Dove

Psittacidae

• Diopsittaca nobilis; Maracanã-pequena; Red-shouldered Macaw (3)
• Pyrrhura frontalis; Tiriba-de-testa-vermelha; Maroon-bellied Parakeet
• Forpus xanthopterygius; Tuim; Blue-winged Parrotlet
• Brotogeris tirica; Periquito-rico; Plain Parakeet
• Pionopsitta pileata; Cuiú-cuiú; Pileated Parrot
• Pionus maximiliani; Maitaca-verde; Scaly-headed Parrot
• Amazona brasiliensis; Papagaio-de-cara-roxa; Red-tailed Parrot
• Triclaria malachitacea; Sabiá-cica; Blue-bellied Parrot

Cuculidae

• Piaya cayana; Alma-de-gato; Squirrel Cuckoo
• Crotophaga ani; Anu-preto; Smooth-billed Ani
• Guira guira; Anu-branco; Guira Cuckoo
• Tapera naevia; Saci; Striped Cuckoo

Strigidae (4)

• Megascops choliba; Corujinha-do-mato; Tropical Screech-owl
• Megascops atricapilla; Corujinha-sapo; Black-capped Screech-Owl
• Pulsatrix koeniswaldiana; Murucututu-de-barriga-amarela; Tawny-browed Owl
• Glaucidium minutissimum; Caburé-miudinho; Least Pigmy-Owl
• Athene cunicularia; Coruja-buraqueira; Burrowing Owl
• Rhinoptynx clamator; Coruja-orelhuda; Striped Owl

Nyctibiidae

• Nyctibius griseus; Mãe-da-lua; Commom Potoo

Caprimulgidae

• Lurocalis semitorquatus; Tuju; Short-tailed Nighthawk
• Podager nacunda; Corucão; Nacunda Nighthawk
• Nyctidromus albicollis; Bacurau; Pauraque
• Hydropsalis torquata; Bacurau-tesoura; Scissor-tailed Nightjar
• Macropsalis forcipata; Bacurau-tesoura-gigante; Long-trained Nightjar

Apodidae

• Streptoprocne zonaris; Taperuçu-de-coleira-branca; White-collared Swift
• Chaetura cinereiventris; Andorinhão-de-sobre-cinzento; Gray-rumped Swift
• Chaetura meridionalis; Andorinhão-do-temporal; Sick’s Swift

Trochilidae

• Ramphodon naevius: Beija-flor-rajado; Saw-billed Hermit
• Phaethornis ruber; Rabo-branco-rubro; Reddish Hermit
• Phaethornis pretrei; Rabo-branco-acanelado; Planalto Hermit
• Phaethornis eurynome; Rabo-branco-de-garganta-rajada; Scale-throated Hermit
• Eupetomena macroura; Beija-flor-tesoura; Swallow-tailed Hummingbird
• Aphantochroa cirrochloris; Beija-flor-cinza; Sombre Hummingbird
• Florisuga fusca; Beija-flor-preto; Black Jacobin
• Anthracothorax nigricollis; Beija-flor-de-veste-preta; Black-throated Mango
• Lophornis chalybeus; Topetinho-verde; Festive Coquette
• Chlorostilbon lucidus;Besourinho-de-bico-vermelho;Glittering-bellied Emerald
• Thalurania glaucopis; Beija-flor-de-fronte-violeta; Violet-capped Woodnymph
• Hylocharis cyanus; Beija-flor roxo; White-chinned Sapphire
• Hylocharis cyanus griseiventris; Beija-flor roxo; White-chinned Sapphire
• Leucochloris albicollis; Beijo-flor-de-papo-branco; White-throated Hummingbird
• Amazilia versicolor; Beija-flor-de-banda-branca; Versicolored Emerald
• Amazilia fimbriata; Beija-flor-de-garganta-verde; Glittering-throated Emerald
• Clytolaema rubricauda; Beija-flor-rubi; Brazilian Ruby

Trogonidae

• Trogon viridis; Surucuá-grande-de-barriga-amarela; White-tailed Trogon
• Trogon surrucura; Surucuá-variado; Surucua Trogon
• Trogon rufus; Surucuá-de-barriga-amarela; Black-throated Trogon

Alcedinidae

• Megaceryle torquata; Martim-pescador-grande; Ringed Kingfisher
• Chloroceryle amazona; Martim-pescador-verde; Amazon Kingfisher
• Chloroceryle americana; Martim-pescador-pequeno; Green Kingfisher

Momotidae

• Baryphthengus ruficapillus; Juruva-verde; Rufous-capped Motmot

Bucconidae

• Malacoptila striata; Barbudo-rajado; Crescent-chested Puffbird

Ramphastidae

• Ramphastos vitellinus; Tucano-de-bico-preto; Channel-billed Toucan
• Ramphastos dicolorus; Tucano-de-bico-verde; Red-breasted Toucan
• Selenidera maculirostris; Araçari-poca; Spot-billed Toucanet
• Pteroglossus bailloni; Araçari-banana; Saffront Toucanet

Picidae

• Picumnus temminckii; Pica-pau-anão-de-coleira; Ochre-collared Piculet
• Melanerpes candidus; Birro, Pica-pau-branco; White Woodpecker
• Melanerpes flavifrons; Benedito-de-testa-amarela; Yellow-fronted Woodpecker
• Veniliornis spilogaster; Picapauzinho-verde-carijó; White-spotted Woodpecker
• Piculus flavigula; Pica-pau-bufador; Yellow-throated Woodpecker
• Piculus aurulentus; Pica-pau-dourado; Yellow-browed Woodpecker
• Colaptes melanochloros; Pica-pau-verde-barrado; Green-barred Woodpecker
• Colaptes campestris; Pica-pau-do-campo; Campo Flicker
• Celeus flavescens; Pica-pau-de-cabeça-amarela; Blond-crested Woodpecker
• Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-banda-branca; Lineated Woodpecker
• Campephilus robustus; Pica-pau-rei; Robust Woodpecker

Thamnophilidae

• Hypoedaleus guttatus; Chocão-carijó; Spot-backed Antshrike
• Batara cinerea; Matracão; Giant Antshrike
• Mackenziaena leachii; Borralhara-assobiadora; Large-tailed Antshrike
• Mackenziaena severa; Borralhada; Tufted Antshrike
• Thamnophilus ruficapillus; Choca-de-chapéu-vermelho; Rufous-capped Antshrike
• Thamnophilus caerulescens; Choca-da-mata; Variable Antshrike
• Dysithamnus stictothorax; Choquinha-de-peito-pintado; Spot-breasted Antvireo
• Dysithamnus mentalis; Choquinha-lisa; Plain Antvireo
• Myrmotherula gularis; Choquinha-de-garganta-pintada; Star-throated Antwren
• Myrmotherula unicolor; Choquinha-cinzenta; Unicolored Antwren
• Herpsilochmus rufimarginatus;Chorozinho-de-asa-vermelha;Rufous-winged Antwren
• Drymophila ferruginea; Trovoada; Ferruginous Antbird
• Drymophila malura; Choquinha-carijó; Dusky-tailed Antbird
• Drymophila squamata; Pintadinho; Scaled Antbird
• Terenura maculata; Zidedê; Streak-capped Antwren
• Pyriglena leucoptera; Papa-taoca-do-sul; White-shouldered Fire-eye
• Myrmeciza squamosa; Papa-formiga-de-grota; Squamate Antbird

Conopophagidae

• Conopophaga lineata; Chupa-dente; Rufous Gnateater
• Conopophaga melanops; Cuspidor-de-máscara-preta; Black-cheeked Gnateater

Grallariidae

• Grallaria varia; Tovacuçu; Variegated Antpitta

Rhinocryptidae

• Scytalopus indigoticus; Macuquinho; White-breasted Tapaculo

Formicariidae

• Formicarius colma; Galinha-do-mato; Rufous-capped Antthrush
• Chamaeza campanisona; Tovaca-campainha; Short-tailed Antthrush

Scleruridae

• Sclerurus scansor; Vira-folha; Rufous-breasted Leaftosser

Dendrocolaptidae

• Dendrocincla turdina; Arapaçu-liso; Plain-winged Woodcreeper
• Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde; Olivaceous Woodcreeper
• Xiphocolaptes albicollis; Arapaçu-de-garganta-branca; White-throated Woodcreeper
• Dendrocolaptes platyrostris; Arapaçu-grande; Planalto Woodcreeper
• Xiphorhynchus fuscus; Arapaçu-rajado; Lesser Woodcreeper
• Lepidocolaptes squamatus; Arapaçu-escamado; Scaled Woodcreeper
• Lepidocolaptes falcinellus; Arapaçu-escamado-do-sul; Scalloped Woodcreeper

Furnariidae

• Furnarius rufus; João-de-barro; Rufous Hornero
• Synallaxis ruficapilla; Pichororé; Rufous-capped Spinetail
• Synalllaxis spixi; João-teneném; Chicli Spinetail
• Anabacerthia amaurotis;Limpa-folha-miúdo;White-browed Foliage-gleaner
• Syndactyla rufosuperciliata; Trepador-quiete; Buff-browed Foliage-gleaner
• Philydor atricapillus; Limpa-folha-coroado; Black-capped Foliage-gleaner
• Philydor rufum; Limpa-folha-de-testa-baia; Buff-fronted Foliage-gleaner
• Anabazenops fuscus; Trepador-coleira; White-collared Foliage-gleaner
• Automolus leucophthalmus;Barranqueiro-de-olho-branco;White-eyed Foliage-Gleaner
• Lochmias nematura; João-porca; Sharp-tailed Streamcreeper
• Xenops minutus; Bico-virado-miúdo; Plain Xenops
• Xenops rutilans; Bico-virado-carijó; Streaked Xenops

Tyrannidae

• Mionectes rufiventris; Abre-asa-de-cabeça-cinza; Gray-hooded Flycatcher
• Leptopogon amaurocephalus; Cabeçudo; Sepia-capped Flycatcher
• Hemitriccus diops; Olho-falso; Drab-breasted Bamboo-tyrant
• Hemitriccus orbitatus; Tiririzinho-do-mato; Eye-ringed Tody-Tyrant
• Hemitriccus striaticollis; Cebinho-rajado-amarelo; Stripe-necked Tody-Tyrant
• Myiornis auricularis; Miudinho; Eared Pygmy-Tyrant
• Poecilotriccus plumbeiceps;Tororó;Ochre-faced Tody-flycatcher
• Todirostrum poliocephalum; Teque-teque; Gray-headed Tody-Flycatcher
• Todirostrum cinereum; Ferreirinho-relógio; Common Tody-flycatcher
• Elaenia flavogaster; Guaracava-de-barriga-amarela; Yellow-bellied Elaenia
• Elaenia mesoleuca; Tuque; Olivaceous Elaenia
• Elaenia obscura; Tucão; Highland Elaenia
• Camptostoma obsoletum; Risadinha; Southern Beardless Tyrannulet
• Phylloscartes ventralis; Borboletinha-do-mato; Mottle-cheeked Tyrannulet
• Phylloscartes paulista; Não-pode-parar; São Paulo Tyrannulet
• Tolmomyias sulphurescens; Bico-chato-de-orelha-preta; Yellow-olive Flycatcher
• Platyrinchus mystaceus; Patinho; White-throated Spadebill
• Myiophobus fasciatus; Filipe; Bran-colored Flycatcher
• Hirundinea ferruginea; Gibão-de-couro; Cliff Flycatcher
• Lathrotriccus euleri; Enferrujado; Euler’s Flycatcher
• Knipolegus cyanirostris; Maria-preta-de-bico-azulado; Blue-billed Black-Tyrant
• Satrapa icterophrys; Suiriri-pequeno; Yellow-browed Tyrant
• Fluvicola nengeta; Lavadeira-mascarada; Masked Water-Tyrant
• Colonia colonus; Viuvinha; Long-tailed Tyrant
• Machetornis rixosa; Suiriri-cavaleiro; Cattle Tyrant
• Legatus leucophaius; Bentevi-pirata; Piratic Flycatcher
• Myiozetetes similis;Bentevizinho-de-penacho-vermelho;Social-crowned Flycatcher
• Pitangus sulphuratus; Bentevi; Great Kiskadee
• Conopias trivirgatus; Bem-te-vi-pequeno; Three-striped Flycatcher
• Myiodynastes maculatus; Bentevi-rajado; Streaked Flycatcher
• Megarynchus pitangua; Neinei; Boat-billed Flycatcher
• Empidonomus varius; Peitica; Variegated Flycatcher
• Tyrannus melancholicus; Suiriri; Tropical Kingbird
• Sirystes sibilator; Gritador; Sirystes
• Myiarchus swainsoni; Irrê; Swainson’s Flycatcher
• Myiarchus ferox; Maria-cavaleira; Short-crested Flycatcher
• Ramphotrigon megacephalum; Maria-cabeçuda; Large-headed Flatbill
• Attila phoenicurus; Capitão-castanho; Rufous-tailed Attila
• Attila rufus; Capitão-da-mata; Gray-hooded Attila

Cotingidae

• Procnias nudicollis; Araponga; Bare-throated Bellbird
• Pyroderus scutatus; Pavó; Red-ruffed Fruitcrow

Pipridae

• Ilicura militaris; Tangarazinho; Pin-tailed Manakin
• Manacus manacus; Rendeira; White-bearded Manakin
• Chiroxiphia caudata; Tangará; Blue Manakin

Tityridae

• Schiffornis virescens; Flautim; Greenish Schiffornis
• Tityra inquisitor; Anambé-branco-de-bochecha-parda; Black-crowned Tityra
• Tityra cayana; Anambé-branco-de-rabo-preto; Black-tailed Tityra
• Pachyramphus viridis; Caneleiro-verde; Green-backed Becard
• Pachyramphus rufus; Caneleiro-cinzento; Cinereous Becard
• Pachyramphus polychopterus; Caneleiro-preto; White-winged Becard
• Pachyramphus marginatus; Caneleiro-bordado; Black-capped Becard
• Pachyramphus validus; Caneleiro-de-chapéu-preto; Cinereous Becard

Vireonidae

• Cyclarhis gujanensis; Pitiguari; Rufous-browed Peppershrike
• Vireo olivaceus; Juruviara; Red-eyed Vireo
• Hylophilus poicilotis; Verdinho-coroado; Rufous-crowned Greenlet

Corvidae

• Cyanocorax caeruleus; Gralha-azul; Azure Jay

Hirundinidae

• Pygochelidon cyanoleuca;Andorinha-pequena-de-casa;Blue-and-white Swallow
• Atticora tibialis; Calcinha-branca; White-thighed Swallow
• Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serradora; Southern Rough-winged Swallow
• Progne tapera; Andorinha-do-campo; Brown-chested Martin
• Progne chalybea; Andorinha-doméstica-grande; Gray-breasted Martin

Troglodytidae

• Troglodytes musculus; Corruíra; Southern House Wren
• Cantochilus longirostris; Garrinchão-de-bico-grande; Long-billed Wren

Polioptilidae

• Ramphocaenus melanurus; Bico-assovelado; Long-billed Gnatwren

Turdidae

• Turdus flavipes; Sabiá-una; Yellow-legged Thrush
• Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira; Rufous-bellied Thrush
• Turdus leucomelas; Sabiá-branco; Pale-breasted Thrush
• Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca; Creamy-bellied Thrush
• Turdus albicollis; Sabiá-coleira; White-necked Thrush

Mimidae

• Mimus saturninus; Sabiá-do-campo; Chalk-browed Mockingbird

Coerebidae

• Coereba flaveola; Cambacica; Bananaquit

Thraupidae

• Orthogonys chloricterus; Catirumbava; Olive-green Tanager
• Thlypopsis sordida; Saí-canário; Orange-headed Tanager
• Pyrrhocoma ruficeps; Cabecinha-castanha; Chestnut-headed Tanager
• Trichothraupis melanops; Tiê-de-topete; Black-goggled Tanager
• Habia rubica; Tiê-do-mato-grosso; Red-crowned Ant-Tanager
• Tachyphonus cristatus; Tiê-galo; Flame-crested Tanager
• Tachyphonus coronatus; Tiê-preto; Ruby-crowned Tanager
• Ramphocelus bresilius; Tiê-sangue; Brazilian Tanager
• Thraupis sayaca; Sanhaço-cinza; Sayaca Tanager
• Thraupis cyanoptera; Sanhaço-de-encontro-azul; Azure-shouldered Tanager
• Thraupis ornata; Sanhaço-de-encontro-amarelo; Golden-chevroned Tanager
• Thraupis palmarum; Sanhaço-do-coqueiro; Palm Tanager
• Pipraeidea melanonota; Saíra-viúva; Fawn-breasted Tanager
• Tangara seledon; Saíra-sete-cores; Green-headed Tanager
• Tangara cyanocephala; Saíra-militar; Red-necked Tanager
• Tangara desmaresti; Saíra-lagarta; Brassy-breasted Tanager
• Tangara cayana; Saíra-amarela; Burnished-buff Tanager
• Tangara peruviana; Saíra-sapucaia; Black-backed Tanager
• Tersina viridis; Saí-andorinha; Swallow-Tanager
• Dacnis cayana; Saí-azul; Blue Dacnes
• Chlorophanes spiza; Saí-verde; Green Honeycreeper
• Conirostrum bicolor; Figuinha-do-mangue; Bicolored Conebill

Emberizidae

• Zonotrichia capensis; Tico-tico; Rufous-collared Sparrow
• Sicalis flaveola; Canário-da-terra-verdadeiro; Saffron Finch
• Volatinia jacarina; Tiziu; Blue-black Grassquit
• Sporophila frontalis; Pichochó; Buffy-fronted Seedeater
• Sporophila lineola; Bigodinho; Lined Seedeater
• Sporophila caerulescens; Coleirinho; Double-collared Seedeater
• Arremon semitorquatus; Tico-tico-do-mato; Half-collared Sparrow

Cardinalidae

• Saltator fuliginosus; Pimentão; Black-throated Grosbeak
• Saltator similis; Trinca-ferro-verdadeiro; Green-winged Saltator

Parulidae

• Parula pitiayumi; Mariquita; Tropical Parula
• Geothlypis aequinoctialis; Pia-cobra; Market Yellowthroat
• Basileuterus culicivorus; Pula-pula; Golden-crowned Warbler
• Phaeothlypis rivularis; Pula-pula-ribeirinho; Neotropical RiverWarbler

Icteridae

• Cacicus chrysopterus; Tecelão; Golden-winged Cacique
• Cacicus haemorrhous; Guaxe; Red-rumped Cacique
• Molothrus bonariensis; Vira-bosta; Shiny Cowbird

Fringillidae

• Euphonia chlorotica; Fim-fim; Purple-throated Euphonia
• Euphonia violacea; Gaturamo-verdadeiro; Violaceous Euphonia
• Euphonia chalybea; Cais-cais; Green-chinned Euphonia
• Euphonia cyanocephala; Gaturamo-rei; Golden-rumped Euphonia
• Euphonia pectoralis; Ferro-velho; Chestnut-bellied Euphonia

Estrildidae

• Estrilda astrild; Bico-de-lacre; Common Waxbill

Passeridae

• Passer domesticus; Pardal; House Sparrow

(1) – ocorrência temporária na foz do rio Guaraú,  como observado por Antonio Silveira, dois jovens em 08.04.09

(2) – correção da espécie, confundida anteriormente como sendo Ictinia plumbea.

(3) – alguns indivíduos acompanhando grupos de Pionus maximiliani, no Guaraú, provavelmente soltura na região.

(4) – revendo melhor e mais detalhadamente o registro documentado (gravação da vocalização)que achavamos ser do Caburé-acanelado (Aegolius harrisii; Buff-fronted Owl), chegamos a conclusão, por enquanto, que a vocalização e a ave avistada era a Corujinha-sapo (Megascops atricapilla; Black-capped Screech-Owl), que vocalizou diferente do normal, gerando identificação anterior equivocada. Dai a retirada nesta data (16/12/08) da espécie de nossa lista.

Obs: ordem sistemática e nomes conforme Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (2008) Listas das aves do Brasil. Versão 05/10/2008, 7ª ed. (http://www.cbro.org.br).

Agradecimentos:

Agradecemos a atenção, colaboração e apoio logístico da administração local, do Instituto Florestal, em especial a Ítalo Mazano antigo responsável pela EE Juréia-Itatins e a Joaquim do Marco Neto, antigo e atual responsável pela EE Juréia-Itatins, a Jeanette V.Greenen, responsável pelo PE Itinguçu, bem como aos demais funcionários e guias locais. Gostaríamos de deixar, também, aqui nossos agradecimentos e homenagens especiais aos funcionários Arnaldo Pascoalino e Jairo já falecidos, e ao Sr.Totó, que nos deram todo apoio de campo, ajudando-nos nos difíceis deslocamentos pelas áreas mais restritas da região.

Lista inserida em 15.09.08. Última atualização em 04.06.09. 101-12-2018.