Entre 11 e 18 de janeiro de 2006, estivemos (Antonio Silveira acompanhado de Gianine Luiza) observando e levantando a lista das aves da região de Tiradentes/MG.

A região tem ainda remanescentes florestais importantes, principalmente na área da Serra São José, na qual há uma APA (área de proteção ambiental), o que tem ajudado na preservação do local. Na Serra encontram-se vários ecossistemas representados, como Mata Atlântica, Cerrado e Campos Rupestres.

As observações foram feitas na referida Serra e seu entorno próximo, utilizando-se a estrada da Caixa d’Água, que sai da estação ferroviária de Tiradentes, bem como parte da estrada que vai para Prados. Há pequenas lagoas e brejos próximo às referidas estradas que possibilitam a observação de algumas espécies de aves aquáticas.

Nesta primeira incursão ornitológica foram registradas 138 espécies, constatando espécies raras e importantes como Jacuguaçu (Penelope obscura; Dusky-legged Guan), Acauã (Herpetotheres cachinnans;Laughing Falcon) e Estalador-do-sul (Corythopis delalandi; Southern Antpipit).

Agradecemos a atenção e colaboração em saídas a campo do sr. John Parson e do botânico Peter Hargreaves, ambos ingleses radicados na região, bem como do professor Rogério Godoy, geofísico aposentado e proprietário do sítio Mata Dentro, na encosta da serra, que nos permitiu algumas observações.

LISTA PRELIMINAR E CUMULATIVA DAS AVES OBSERVADAS EM DE TIRADENTES-MG

por Antonio Silveira

Nomes científico, em português e em inglês.

ANATIDAE

Dendrocygna viduata; Irerê; White-faced Tree-Duck

Amazonetta brasiliensis; Ananaí; Brazilian Duck (or Teal)

Nomonyx dominica; Marreca-de-bico-roxo; Masked Duck

CRACIDAE

Penelope obscura; Jacuguaçu; Dusky-legged Guan

ARDEIDAE

Nycticorax nycticorax; Socó-dorminhoco; Black-crowned Night-heron

Butorides striata; Socozinho; Striated Heron

Bulbucus ibis; Garça-vaqueira; Cattle Egret

Ardea alba; Garça-branca-grande; Great Egret

Syrigma sibilatrix; Maria-faceira; Whistling Heron

CATHARTIDAE

Cathartes aura; Urubu-de-cabeça-vermelha; Turkey Vulture

Coragyps atratus; Urubu; Black Vulture

ACCIPITRIDAE

Buteogallus meridionalis; Gavião-caboclo; Savanna Hawk

Rupornis magnirostris; Gavião-carijó; Roadside Hawk

Buteo albicaudatus; Gavião-de-rabo-branco; White-Tailed Hawk

FALCONIDAE

Caracara plancus; Caracara; Crested Caracara

Milvago chimachima; Gavião-pinhé; Yellow-Headed Caracara

Herpetotheres cachinnans; Acauã; Laughing Falcon

Falco sparverius; Quiriquiri; American Kestrel

RALLIDAE

Aramides saracura; Saracura-do-brejo; Slaty-breasted Wood-rail

Pardirallus nigricans; Saracura-preta; Blackish Rail

Gallinula chloropus; Frango-dágua-comum; Common Gallinule

CARIAMIDAE

Cariama cristata; Siriema; Red-legged Seriema

CHARADRIIDAE

Vanellus chilensis; Quero-quero; Southern Lapwing

JACANIDAE

Jacana jacana; Jaçanã; Wattled Jacana

COLUMBIDAE

Columbina talpacoti; Rolinha; Ruddy Ground-dove

Columbina squammata; Fogo-apagou; Scaled Dove

Columbina picui; Rolinha-picuí; Picui Ground-Dove

Patagioenas picazuro; Asa-branca; Picazuro Pigeon

Patagioenas cayennensis; Pomba-galega; Pale-vented Pigeon

Leptotila verreauxi; Juriti; White-Tipped Dove

PSITTACIDAE

Aratinga leucophtalmus; Ararinha; White-eyed Parakeet

Forpus xanthopterygius; Tuim; Blue-winged Parrotlet

Brotogeris chiriri; Periquito-de-asa-amarela; Yellow-chevroned Parakeet

CUCULIDAE

Piaya cayana; Alma-de-gato; Squirrel Cuckoo

Crotophaga ani; Anu-preto; Smooth-billed Ani

Guira guira; Anu-branco; Guira Cuckoo

Tapera naevia; Saci; Striped Cuckoo

CAPRIMULGIDAE

Nyctidromus albicollis; Curiango; Pauraque

Hydropsalis brasiliana (torquata); Curiango-tesoura; Scissor-tailed Nightjar

APODIDADE

Chaetura andrei; Andorinhão-do-temporal; Ashy-tailed Swift

TROCHILIDAE

Phaethornis pretrei; Rabo-branco-de-sobre-amarelo; Planalto Hermit

Eupetomena macroura; Tesourão; Swallow-tailed Hummingbird

Chlorostilbon lucidus; Besourinho-de-bico-vermelho; Glittering-bellied Emerald

Thalurania glaucopis; Beija-flor-de-fronte-violeta; Violet-capped Woodnymph

Amazilia fimbriata; Beija-flor-de-garganta-verde; Glittering-throated Emerald

Amazilia lactea; Beija-flor-de-peito-azul; Sapphire-spangled Emerald

ALCEDINIDAE

Ceryle torquatus; Matraca; Ringed Kingfisher

BUCCONIDAE

Malacoptila striata; João-barbudo; Crescent-chested Puffbird

RAMPHASTIDAE

Ramphastos toco; Tucanuçu; Toco Toucan

PICIDAE

Picumnus cirratus; Pica-pau-anão-barrado; White-barred Piculet

Veniliornis spilogaster; Pica-pau-carijó; White-spotted Woodpecker

Colaptes campestris; Pica-pau-do-campo; Campo Flicker

Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-topete-vermelho; Lineated Woodpecker

THAMNOPHILIDAE

Thamnophilus caerulescens; Choquinha-da-mata; Variable Antshrike

Dysithamnus mentalis; Choquinha-lisa; Plain Antvireo

Myrmeciza loricata; Papa-formiga-de-grota; White-bibbed Antbird

CONOPOPHAGIDAE

Conopophaga lineata; Chupa-dente; Rufous Gnateater

SCLERURIDAE

Sclerurus scansor; Vira-folhas; Rufous-breasted Leafscraper

DENDROCOLAPTIDAE

Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde; Olivaceous Woodcreeper

Lepidocolaptes angustirostris; Arapaçu-do-cerrado; Narrow-billed Woodcreeper

FURNARIIDAE

Furnarius leucopus; Amassa-barro; Pale-legged Hornero

Furnarius rufus; João-de-barro; Rufous Hornero

Synallaxis ruficapilla; Pichororé; Rufous-capped Spinetail

Synallaxis spixi; João-teneném; Chicli Spinetail

Certhiaxis cinnamomeus; Curutié; Yellow-throated Spinetail

Phacellodomus rufifrons; João-graveto; Rufous-fronted Thornbird

Philydor rufum; Limpa-folha-carmurça; Buuf-fronted Foliage-gleaner

Automolus leucophthalmus; Barranqueiro-de-olho-branco; White-eyed Foliage Gleaner

Lochmias nematura; Capitão-da-porcaria; Sharp-tailed Streamcreeper

TYRANNIDAE

Corythopis delalandi; Estalador-do-sul; Southern Antpipit

Todirostrum poliocephalum; Teque-teque; Gray-headed Tody-Flycatcher

Phyllomyias fasciatus; Piolhinho; Planalto Tyrannulet

Elaenia flavogaster; Guaracava-de-barriga-amarela; Yellow-bellied Elaenia

Camptostoma obsoletum; Risadinha; Southern Beardless Tyrannulet

Serpophaga subcristata; Alegrinho; White-crested Tyrannulet

Myiornis auricularis; Miudinho; Eared Pygmy-tyrant

Tolmomyias sulphurescens; Bico-chato-de-orelha-preta; Yellow-olive Flycatcher

Platyrinchus mistaceus; Patinho; White-throated Spadebill

Hirundinea ferruginea; Birro; Cliff flycatcher

Knipolegus lophotes; Maria-preta-de-topete; Crested Black-tyrant

Xolmis velata; Noivinha-branca; White-rumped Monjita

Gubernetes yetapa; Tesoura-do-brejo; Streamer-tailed Tyrant

Fluvicola nengeta; Lavadeira-mascarada; Masked Water-Tyrant

Arundinicola leucocephala; Lavadeira-de-cabeça-branca; White-headed Marsh-Tyrant

Colonia colonus; Viuvinha; Long-tailed Tyrant

Machetornis rixosa; Suiriri-cavaleiro; Cattle Tyrant

Myiozetetes similis; Bentevizinho; Vermilion-crowned (or Social) Flycatcher

Pitangus sulphuratus; Bentevi; Great Kiskadee

Megarynchus pitangua; Neinei; Boat-billed Flycatcher

Empidonomus varius; Peitica; Variegated Flycatcher

Tyrannus melancholicus; Suiriri; Tropical Kingbird

Tyrannus savana; Tesoura; Fork-tailed Flycatcher

Myiarchus swainsoni; Irrê; Swainson’s swainsoni

Myiarchus ferox; Maria-cavaleira; Short-crested Flycatcher

PIPRIDAE

Chiroxiphia caudata; Tangará; Swallow-tailed Manakin

TITYRIDAE

Schiffornis virescens; Dançador-verde; Greenish Manakin

Pachyramphus polychopterus; Caneleiro-preto; White-winged Becard

VIREONIDAE

Cyclarhis gujanensis; Pitiguari; Rufous-browed Peppershrike

Vireo olivaceus; Juruviara; Red-eyed Vireo

Hylophilus poicilotis; Verdinho-coroado; Rufous-crowned Greenlet

CORVIDAE

Cyanocorax cristatellus; Gralha-do-campo; Curl-creste Jay

HIRUNDINIDAE

Progne tapera; Andorinha-do-campo; Brown-chested Martin

Progne chalybea; Andorinha-grande; Gray-breasted Martin

Pygochelidon cyanoleuca; Andorinha-comum; Blue-and-white Swallow

Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serrador; Rough-winged Swallow

TROGLODYTIDAE

Troglodytes musculus; Corruíra; House Wren

TURDIDADE

Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira; Rufous-bellied Thrush

Turdus leucomelas; Sabiá-branco; Pale-breasted Thrush

Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca; Creamy-bellied Thrush

MIMIDAE

Mimus saturninus; Sabiá-do-campo; Chalk-browed Mockingbird

COEREBIDAE

Coereba flaveola; Cambacica; Bananaquit

THRAUPIDAE

Tachyphonus coronatus; Tie-preto; Ruby-crowned Tanager

Thraupis sayaca; Sanhaço; Sayaca Tanager

Thraupis palmarum; Sanhaço-do-coqueiro; Palm Tanager

Tangara cyanoventris; Saíra-dourada; Gilt-edged Tanager

Tangara cayana; Saíra-amarela; Burnished-buff Tanager

Tersina viridis; Saí-andorinha; Swallow-Tanager

Dacnis cayana; Saí-azul; Blue Dacnes

EMBEREZIDAE

Zonotrichia capensis; Tico-tico; Rufous-collared Sparrow

Ammodramus humeralis; Tico-tico-no-campo; Grasshopper Sparrow

Emberizoides herbicola; Canário-do-campo; Wedge-tailed Grass-finch

Embernagrana platensis; Tibirro-do-Pampa; Great Pampa-Finch

Volatinia jacarina; Tiziu; Blue-black Grassquit

Sporophila lineola; Bigodinho; Lined Seedeater

Sporophila nigricollis; Papa-capim-capuchinho; Yellow-billed Seedeater

Coryphospingus pileatus; Tico-tico-rei-cinza; Pileated Finch

CARDINALIDAE

Saltator similis; Trinca-ferro; Green-winged Saltator

PARULIDAE

Parula pitiayumi; Mariquita; Tropical Parula

Basileuterus culicivorus; Pula-pula; Golden-crowned Warbler

Basileuterus hypoleucos; Pula-pula-pichito; White-bellied Warbler

Basileuterus leucoblepharus; Pula-pula-do-rio; White-Browed Warbler

ICTERIDAE

Psarocolius decumanus; Japu; Crested Oropendola

Gnorimopsar chopi; Melro; Chopi Blackbird

Chrysomus ruficapillus; Garibaldi; Chestnut-capped Blackbird

Pseudoleistes guirahuro; Chopim-do-brejo; Yellow-rumped Marshbird

Molothrus bonariensis; Chopim; Shiny Cowbird

FRINGILLIDAE

Euphonia chlorotica; Vivi; Purple-throated Euphonia

PASSERIDAE

Passer domesticus; Pardal; House Sparrow

Obs: ordem sistemática e nomes científicos de acordo com o adotado pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos. Listas das aves do Brasil. Versão 10/2/2006. (http://www.cbro.org.br/CBRO/listabr.htm), nomes em inglês R.M.de Schauensee. A guide to the birds of South America. The Academy of Natural Sciences of Philadelphia, 1970, e nomes em português conforme H. Sick, 1997. Ornitologia Brasileira. RJ, Ed. Nova Fronteira.

Entre 11 e 18 de janeiro de 2006, estivemos (Antonio Silveira acompanhado de Gianine Luiza) observando e levantando a lista das aves da região de Tiradentes/MG.

A região tem ainda remanescentes florestais importantes, principalmente na área da Serra São José, na qual há uma APA (área de proteção ambiental), o que tem ajudado na preservação do local. Na Serra encontram-se vários ecossistemas representados, como Mata Atlântica, Cerrado e Campos Rupestres.

As observações foram feitas na referida Serra e seu entorno próximo, utilizando-se a estrada da Caixa d’Água, que sai da estação ferroviária de Tiradentes, bem como parte da estrada que vai para Prados. Há pequenas lagoas e brejos próximo às referidas estradas que possibilitam a observação de algumas espécies de aves aquáticas.

Nesta primeira incursão ornitológica foram registradas 138 espécies, constatando espécies raras e importantes como Jacuguaçu (Penelope obscura; Dusky-legged Guan), Acauã (Herpetotheres cachinnans;Laughing Falcon) e Estalador-do-sul (Corythopis delalandi; Southern Antpipit).

Agradecemos a atenção e colaboração em saídas a campo do sr. John Parson e do botânico Peter Hargreaves, ambos ingleses radicados na região, bem como do professor Rogério Godoy, geofísico aposentado e proprietário do sítio Mata Dentro, na encosta da serra, que nos permitiu algumas observações.

LISTA PRELIMINAR E CUMULATIVA DAS AVES OBSERVADAS EM DE TIRADENTES-MG

por Antonio Silveira

Nomes científico, em português e em inglês.

ANATIDAE

Dendrocygna viduata; Irerê; White-faced Tree-Duck

Amazonetta brasiliensis; Ananaí; Brazilian Duck (or Teal)

Nomonyx dominica; Marreca-de-bico-roxo; Masked Duck

CRACIDAE

Penelope obscura; Jacuguaçu; Dusky-legged Guan

ARDEIDAE

Nycticorax nycticorax; Socó-dorminhoco; Black-crowned Night-heron

Butorides striata; Socozinho; Striated Heron

Bulbucus ibis; Garça-vaqueira; Cattle Egret

Ardea alba; Garça-branca-grande; Great Egret

Syrigma sibilatrix; Maria-faceira; Whistling Heron

CATHARTIDAE

Cathartes aura; Urubu-de-cabeça-vermelha; Turkey Vulture

Coragyps atratus; Urubu; Black Vulture

ACCIPITRIDAE

Buteogallus meridionalis; Gavião-caboclo; Savanna Hawk

Rupornis magnirostris; Gavião-carijó; Roadside Hawk

Buteo albicaudatus; Gavião-de-rabo-branco; White-Tailed Hawk

FALCONIDAE

Caracara plancus; Caracara; Crested Caracara

Milvago chimachima; Gavião-pinhé; Yellow-Headed Caracara

Herpetotheres cachinnans; Acauã; Laughing Falcon

Falco sparverius; Quiriquiri; American Kestrel

RALLIDAE

Aramides saracura; Saracura-do-brejo; Slaty-breasted Wood-rail

Pardirallus nigricans; Saracura-preta; Blackish Rail

Gallinula chloropus; Frango-dágua-comum; Common Gallinule

CARIAMIDAE

Cariama cristata; Siriema; Red-legged Seriema

CHARADRIIDAE

Vanellus chilensis; Quero-quero; Southern Lapwing

JACANIDAE

Jacana jacana; Jaçanã; Wattled Jacana

COLUMBIDAE

Columbina talpacoti; Rolinha; Ruddy Ground-dove

Columbina squammata; Fogo-apagou; Scaled Dove

Columbina picui; Rolinha-picuí; Picui Ground-Dove

Patagioenas picazuro; Asa-branca; Picazuro Pigeon

Patagioenas cayennensis; Pomba-galega; Pale-vented Pigeon

Leptotila verreauxi; Juriti; White-Tipped Dove

PSITTACIDAE

Aratinga leucophtalmus; Ararinha; White-eyed Parakeet

Forpus xanthopterygius; Tuim; Blue-winged Parrotlet

Brotogeris chiriri; Periquito-de-asa-amarela; Yellow-chevroned Parakeet

CUCULIDAE

Piaya cayana; Alma-de-gato; Squirrel Cuckoo

Crotophaga ani; Anu-preto; Smooth-billed Ani

Guira guira; Anu-branco; Guira Cuckoo

Tapera naevia; Saci; Striped Cuckoo

CAPRIMULGIDAE

Nyctidromus albicollis; Curiango; Pauraque

Hydropsalis brasiliana (torquata); Curiango-tesoura; Scissor-tailed Nightjar

APODIDADE

Chaetura andrei; Andorinhão-do-temporal; Ashy-tailed Swift

TROCHILIDAE

Phaethornis pretrei; Rabo-branco-de-sobre-amarelo; Planalto Hermit

Eupetomena macroura; Tesourão; Swallow-tailed Hummingbird

Chlorostilbon lucidus; Besourinho-de-bico-vermelho; Glittering-bellied Emerald

Thalurania glaucopis; Beija-flor-de-fronte-violeta; Violet-capped Woodnymph

Amazilia fimbriata; Beija-flor-de-garganta-verde; Glittering-throated Emerald

Amazilia lactea; Beija-flor-de-peito-azul; Sapphire-spangled Emerald

ALCEDINIDAE

Ceryle torquatus; Matraca; Ringed Kingfisher

BUCCONIDAE

Malacoptila striata; João-barbudo; Crescent-chested Puffbird

RAMPHASTIDAE

Ramphastos toco; Tucanuçu; Toco Toucan

PICIDAE

Picumnus cirratus; Pica-pau-anão-barrado; White-barred Piculet

Veniliornis spilogaster; Pica-pau-carijó; White-spotted Woodpecker

Colaptes campestris; Pica-pau-do-campo; Campo Flicker

Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-topete-vermelho; Lineated Woodpecker

THAMNOPHILIDAE

Thamnophilus caerulescens; Choquinha-da-mata; Variable Antshrike

Dysithamnus mentalis; Choquinha-lisa; Plain Antvireo

Myrmeciza loricata; Papa-formiga-de-grota; White-bibbed Antbird

CONOPOPHAGIDAE

Conopophaga lineata; Chupa-dente; Rufous Gnateater

SCLERURIDAE

Sclerurus scansor; Vira-folhas; Rufous-breasted Leafscraper

DENDROCOLAPTIDAE

Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde; Olivaceous Woodcreeper

Lepidocolaptes angustirostris; Arapaçu-do-cerrado; Narrow-billed Woodcreeper

FURNARIIDAE

Furnarius leucopus; Amassa-barro; Pale-legged Hornero

Furnarius rufus; João-de-barro; Rufous Hornero

Synallaxis ruficapilla; Pichororé; Rufous-capped Spinetail

Synallaxis spixi; João-teneném; Chicli Spinetail

Certhiaxis cinnamomeus; Curutié; Yellow-throated Spinetail

Phacellodomus rufifrons; João-graveto; Rufous-fronted Thornbird

Philydor rufum; Limpa-folha-carmurça; Buuf-fronted Foliage-gleaner

Automolus leucophthalmus; Barranqueiro-de-olho-branco; White-eyed Foliage Gleaner

Lochmias nematura; Capitão-da-porcaria; Sharp-tailed Streamcreeper

TYRANNIDAE

Corythopis delalandi; Estalador-do-sul; Southern Antpipit

Todirostrum poliocephalum; Teque-teque; Gray-headed Tody-Flycatcher

Phyllomyias fasciatus; Piolhinho; Planalto Tyrannulet

Elaenia flavogaster; Guaracava-de-barriga-amarela; Yellow-bellied Elaenia

Camptostoma obsoletum; Risadinha; Southern Beardless Tyrannulet

Serpophaga subcristata; Alegrinho; White-crested Tyrannulet

Myiornis auricularis; Miudinho; Eared Pygmy-tyrant

Tolmomyias sulphurescens; Bico-chato-de-orelha-preta; Yellow-olive Flycatcher

Platyrinchus mistaceus; Patinho; White-throated Spadebill

Hirundinea ferruginea; Birro; Cliff flycatcher

Knipolegus lophotes; Maria-preta-de-topete; Crested Black-tyrant

Xolmis velata; Noivinha-branca; White-rumped Monjita

Gubernetes yetapa; Tesoura-do-brejo; Streamer-tailed Tyrant

Fluvicola nengeta; Lavadeira-mascarada; Masked Water-Tyrant

Arundinicola leucocephala; Lavadeira-de-cabeça-branca; White-headed Marsh-Tyrant

Colonia colonus; Viuvinha; Long-tailed Tyrant

Machetornis rixosa; Suiriri-cavaleiro; Cattle Tyrant

Myiozetetes similis; Bentevizinho; Vermilion-crowned (or Social) Flycatcher

Pitangus sulphuratus; Bentevi; Great Kiskadee

Megarynchus pitangua; Neinei; Boat-billed Flycatcher

Empidonomus varius; Peitica; Variegated Flycatcher

Tyrannus melancholicus; Suiriri; Tropical Kingbird

Tyrannus savana; Tesoura; Fork-tailed Flycatcher

Myiarchus swainsoni; Irrê; Swainson’s swainsoni

Myiarchus ferox; Maria-cavaleira; Short-crested Flycatcher

PIPRIDAE

Chiroxiphia caudata; Tangará; Swallow-tailed Manakin

TITYRIDAE

Schiffornis virescens; Dançador-verde; Greenish Manakin

Pachyramphus polychopterus; Caneleiro-preto; White-winged Becard

VIREONIDAE

Cyclarhis gujanensis; Pitiguari; Rufous-browed Peppershrike

Vireo olivaceus; Juruviara; Red-eyed Vireo

Hylophilus poicilotis; Verdinho-coroado; Rufous-crowned Greenlet

CORVIDAE

Cyanocorax cristatellus; Gralha-do-campo; Curl-creste Jay

HIRUNDINIDAE

Progne tapera; Andorinha-do-campo; Brown-chested Martin

Progne chalybea; Andorinha-grande; Gray-breasted Martin

Pygochelidon cyanoleuca; Andorinha-comum; Blue-and-white Swallow

Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serrador; Rough-winged Swallow

TROGLODYTIDAE

Troglodytes musculus; Corruíra; House Wren

TURDIDADE

Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira; Rufous-bellied Thrush

Turdus leucomelas; Sabiá-branco; Pale-breasted Thrush

Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca; Creamy-bellied Thrush

MIMIDAE

Mimus saturninus; Sabiá-do-campo; Chalk-browed Mockingbird

COEREBIDAE

Coereba flaveola; Cambacica; Bananaquit

THRAUPIDAE

Tachyphonus coronatus; Tie-preto; Ruby-crowned Tanager

Thraupis sayaca; Sanhaço; Sayaca Tanager

Thraupis palmarum; Sanhaço-do-coqueiro; Palm Tanager

Tangara cyanoventris; Saíra-dourada; Gilt-edged Tanager

Tangara cayana; Saíra-amarela; Burnished-buff Tanager

Tersina viridis; Saí-andorinha; Swallow-Tanager

Dacnis cayana; Saí-azul; Blue Dacnes

EMBEREZIDAE

Zonotrichia capensis; Tico-tico; Rufous-collared Sparrow

Ammodramus humeralis; Tico-tico-no-campo; Grasshopper Sparrow

Emberizoides herbicola; Canário-do-campo; Wedge-tailed Grass-finch

Embernagrana platensis; Tibirro-do-Pampa; Great Pampa-Finch

Volatinia jacarina; Tiziu; Blue-black Grassquit

Sporophila lineola; Bigodinho; Lined Seedeater

Sporophila nigricollis; Papa-capim-capuchinho; Yellow-billed Seedeater

Coryphospingus pileatus; Tico-tico-rei-cinza; Pileated Finch

CARDINALIDAE

Saltator similis; Trinca-ferro; Green-winged Saltator

PARULIDAE

Parula pitiayumi; Mariquita; Tropical Parula

Basileuterus culicivorus; Pula-pula; Golden-crowned Warbler

Basileuterus hypoleucos; Pula-pula-pichito; White-bellied Warbler

Basileuterus leucoblepharus; Pula-pula-do-rio; White-Browed Warbler

ICTERIDAE

Psarocolius decumanus; Japu; Crested Oropendola

Gnorimopsar chopi; Melro; Chopi Blackbird

Chrysomus ruficapillus; Garibaldi; Chestnut-capped Blackbird

Pseudoleistes guirahuro; Chopim-do-brejo; Yellow-rumped Marshbird

Molothrus bonariensis; Chopim; Shiny Cowbird

FRINGILLIDAE

Euphonia chlorotica; Vivi; Purple-throated Euphonia

PASSERIDAE

Passer domesticus; Pardal; House Sparrow

Obs: ordem sistemática e nomes científicos de acordo com o adotado pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos. Listas das aves do Brasil. Versão 10/2/2006. (http://www.cbro.org.br/CBRO/listabr.htm), nomes em inglês R.M.de Schauensee. A guide to the birds of South America. The Academy of Natural Sciences of Philadelphia, 1970, e nomes em português conforme H. Sick, 1997. Ornitologia Brasileira. RJ, Ed. Nova Fronteira.