Birds of Sertão do Una, São Sebastião,São Paulo State, Brazil
(Aves do Sertão do Una, São Sebastião, SP,Brasil)
The region known as “Sertão do Una” is situated on the northern coast of São Paulo state, about 160 km from the city of São Paulo, and is a special area for nature wild watching, especially for birdwatching.
The “Sertão do Una” comprises the forested area between the highway SP-055 and Serra do Mar, being cut by the rio Cristina (Cristina river), a beautiful river waters currents which rises in the hills in the background and snaked down the forest and go until to rio Una (River Una), which goes to the beach of Barra do Una.
As the entire coast of the state of São Paulo, the “Sertão do Una” is within the forest complex known as Mata atlântica (Atlantic rainforest) undoubtedly one of the most biodiverse forests and spectacular world’s forests.
Observations of birds can be done walking the unpaved roads that are true transect, as several forest trails. We highlight the trail that climbs the mountain beside the rio Cristina (Cristina river), who goes into primary forest, where you can see forest birds like the threatened Blue-bellied Parrot (Triclaria malachitacea). The unpaved roads we can see forest species as species of open areas.
The site was an old farm a few years ago, and today is protected by a system of real enterprise with division into lots, with restrictions on construction that keeps a lot of green area.
Interestingly, among the residents, family Lepage noted for interest in poultry keeping in his house feeders for birds, which are attracts about 125 species (pers. com.).
Undoubtedly, among the birds that most fascinate visitors and locals are the Channel-billed Toucan (Ramphastos vitellinus) and Red-breasted Toucan (Ramphastos dicolorus) because the beauty and the opportunity to see the two species occurring in the same location. Another very interesting bird is the Yellow-legged Tinamou (Crypturellus noctivagus), rare and endangered species.
In addition to wild watching the local is also special for sports related to natural environments such as kayaks, diving and treaking.
We were (Antonio Silveira) birdwatching in the region in 7.9.2003; 6.11.2003; 20.3.2004; 20.12.2006; 10.3.2012 and 11.4.2013, and how we intend to continue we decided to compile a list of birds observed and / or recorded, which follows below. By Antonio Silveira.
————-
PORTUGUESE:
A região conhecida como Sertão do Una está situada no litoral norte do estado de São Paulo, cerca de 160 km da cidade de São Paulo, e é uma área especial para observação da natureza, principalmente para a observação de aves.
O Sertão do Una compreende a área florestada entre a rodovia SP-055 e a Serra do Mar, sendo cortada pelo rio Cristina, um belíssimo rio de aguas correntes que nasce na serra ao fundo e desce serpenteado a floresta e desagua no rio Una, o qual vai até a praia da Barra do Una.
Como todo o litoral do estado de São Paulo, o Sertão do Una está dentro do complexo florestal conhecido como Mata Atlântica, sem dúvida umas das florestas de maior biodiversidade e explêndiadas florestas do mundo.
Observações de aves podem ser feitas caminhando pelas estradas de terra, que são verdadeiros transectos, quanto por várias trilhas na mata. Com destaque para a trilha que sobe a serra ao lado do rio Cristina, que entra em floresta primária, onde é possível observar aves florestais como o ameaçado Sabiá-cica (Triclaria malachitacea; Blue-bellied Parrot)
As estradas de terra são verdadeiros transectos, onde podemos ver tanto espécies florestais quanto de áreas abertas.
O local era uma antiga fazenda e há alguns anos está protegida por um empreendimento imobiliário com sistema de divisão em lotes, com restrições de construção que mantem muita área verde.
Interessante é que, entre os moradores, a família Lepage destaca-se pelo interesse pelas aves, mantendo em sua casa comedouros para aves, os quais são frequentados por cerca de 125 espécies (com. pessoal).
Sem dúvida, entre as aves que mais fascinam os visitantes e moradores locais estão o Tucano-de-bico-preto (Ramphastos vitellinus;Channel-billed Toucan) e o Tucano-de-bico-verde (Ramphastos dicolorus; Red-breasted Toucan), pela beleza e oportunidade de ver as duas espécies ocorrendo no mesmo local. Outra ave muito interesante é o Jaó-do-sul (Crypturellus noctivagus; Yellow-legged Tinamou), espécie rara e ameaçada.
Além da observação da vida selvagem o local é especial também para esportes relacionados aos ambientes naturais como caiaques, mergulhos e caminhadas.
Estivemos (Antonio Silveira) na região observando aves em 7.9.2003; 6.11.2003; 20.3.2004; 20.12.2006; 10.3.2012 e 11.4.2013, e como pretendemos continuar, e ante o potencial ornitológico da área, resolvemos elaborar uma lista de aves, incluindo as espécies observadas e/ou registradas até o presente, a qual segue abaixo. Por Antonio Silveira
—————–
BIRD LIST OF SERTÃO DO UNA, SÃO SEBASTIÃO, SÃO PAULO, BRAZIL , by Antonio Silveira
(LISTA DE AVES DO SERTÃO DO UNA, SÃO SEBASTIÃO, SP,BRASIL, por Antonio Silveira)
scientific names; brazilian names; english names
TINAMIDAE
Tinamus solitarius; Macuco; Solitary Tinamou
Crypturellus obsoletus; Inhambuguaçu; Brown Tinamou
Crypturellus noctivagus; Jaó-do-sul; Yellow-legged Tinamou
CRACIDAE
Penelope obscura; Jacuaçu; Dusky-legged Guan
ODONTOPHORIDAE
Odontophorus capueira; Uru; Spot-winged Wood-Quail
FREGATIDAE
Fregata magnificens; Tesourão; Magnificent Frigatebird
PHALACROCORACIDAE
Phalacrocorax brasilianus; Biguá; Neotropic Cormorant
ARDEIDAE
Nycticorax nycticorax; Savacu; Black-crowned Night-Heron
Butorides striata; Socozinho; Striated Heron
Bulbucus ibis; Garça-vaqueira; Cattle Egret
Ardea alba; Garça-branca-grande; Great Egret
Egretta thula; Garça-branca-pequena; Snowy Egret
CATHARTIDAE
Cathartes aura; Urubu-de-cabeça-vermelha; Turkey Vulture
Coragyps atratus; Urubu-de-cabeça-preta; Black Vulture
ACCIPITRIDAE
Leptodon cayenensis; Gavião-de-cabeça-cinza; Gray-headed Kite
Elanoides forficatus; Gavião-tesoura; Swallow-tailed Kite
Harpagus diodon; Gavião-bombachinha; Rufous-thighed Kite
Accipiter striatus; Gavião-miúdo; Sharp-shinned Hawk
Ictinia plumbea; Sovi; Plumbeous Kite
Rupornis magnirostris; Gavião-carijó; Roadside Hawk
Spizaetus tyrannus; Gavião-pega-macaco; Black Hawk-Eagle
FALCONIDAE
Caracara plancus; Caracará; Southern Caracara
Milvago chimachima; Carrapateiro; Yellow-headed Caracara
Herpetotheres cachinnans; Acauã; Laughing Falcon
Micrastur ruficollis; Falcão-caburé; Barred Forest-Falcon
Micrastur semitorquatus; Falcão-relógio; Collared Forest-Falcon
Falco sparverius; Quiriquiri; American Kestrel
RALLIDAE
Aramides sp; Saracura; Wood-Rail
CHARADRIIDAE
Vanellus chilensis; Quero-quero; Southern Lapwing
COLUMBIDAE
Columbina talpacoti; Rolinha-roxa; Ruddy Ground-Dove
Columba livia; Pombo-doméstico; Rock Dove
Patagioenas picazuro; Pombão; Picazuro Pigeon
Patagioenas cayennensis; Pomba-galega; Pale-vented Pigeon
Patagioenas plumbea; Pomba-amargosa; Plumbeous Pigeon
Zenaida auriculata; Pomba-de-bando; Eared Dove
Leptotila verreauxi; Juriti-pupu; White-tipped Dove
PSITTACIDAE
Pyrrhura frontalis; Tiriba-de-testa-vermelha; Maroon-bellied Parakeet
Forpus xanthopterygius; Tuim; Blue-winged Parrotlet
Brotogeris tirica; Periquito-rico; Plain Parakeet
Brotogeris chiriri; Periquito-de-encontro-amarelo; Yellow-chevroned Parakeet
Touit sp; Apuim; Parrotlet
Pionopsitta pileata; Cuiú-cuiú; Pileated Parrot
Pionus maximiliani; Maitaca-verde; Scaly-headed Parrot
Triclaria malachitacea; Sabiá-cica; Blue-bellied Parrot
CUCULIDAE
Piaya cayana; Alma-de-gato; Squirrel Cuckoo
Crotophaga ani; Anu-preto; Smooth-billed Ani
Guira guira; Anu-branco; Guira Cuckoo
Tapera naevia; Saci; Striped Cuckoo
TYTONIDAE
Tyto alba; Coruja-da-igreja; Barn Owl
STRIGIDAE
Megascops choliba; Corujinha-do-mato; Tropical Screech-Owl
NYCTIBIIDAE
Nyctibius griseus; Mãe-da-lua; Commom Potoo
CAPRIMULGIDAE
Lurocalis semitorquatus; Tuju; Short-tailed Nighthawk
Hydropsalis albicollis; Bacurau; Pauraque
APODIDAE
Streptoprocne zonaris; Taperuçu-de-coleira-branca; White-collared Swift
Chaetura meridionalis; Andorinhão-do-temporal; Sick’s Swift
TROCHILIDAE
Ramphodon naevius: Beija-flor-rajado; Saw-billed Hermit
Phaethornis ruber; Rabo-branco-rubro; Reddish Hermit
Phaethornis pretrei; Rabo-branco-acanelado; Planalto Hermit
Phaethornis eurynome; Rabo-branco-de-garganta-rajada; Scale-throated Hermit
Eupetomena macroura; Beija-flor-tesoura; Swallow-tailed Hummingbird
Aphantochroa cirrochloris; Beija-flor-cinza; Sombre Hummingbird
Florisuga fusca; Beija-flor-preto; Black Jacobin
Chlorostilbon lucidus; Besourinho-de-bico-vermelho; Glittering-bellied Emerald
Thalurania glaucopis; Beija-flor-de-fronte-violeta; Violet-capped Woodnymph
Amazilia versicolor; Beija-flor-de-banda-branca; Versicolored Emerald
Amazilia fimbriata; Beija-flor-de-garganta-verde; Glittering-throated Emerald
TROGONIDAE
Trogon viridis; Surucuá-grande-de-barriga-amarela; White-tailed Trogon (below)
ALCEDINIDAE
Megaceryle torquata; Martim-pescador-grande; Ringed Kingfisher
Chloroceryle americana; Martim-pescador-pequeno; Green Kingfisher
MOMOTIDAE
Baryphthengus ruficapillus;Juruva-verde;Rufous-capped Motmot
RAMPHASTIDAE
Ramphastos vitellinus; Tucano-de-bico-preto; Channel-billed Toucan
Ramphastos dicolorus; Tucano-de-bico-verde; Red-breasted Toucan
Selenidera maculirostris; Araçari-poca; Spot-billed Toucanet
PICIDAE
Picumnus sp; Pica-pau-anão;Piculet
Melanerpes flavifrons; Benedito-de-testa-amarela; Yellow-fronted Woodpecker
Veniliornis spilogaster; Picapauzinho-verde-carijó; White-spotted Woodpecker
Colaptes campestris; Pica-pau-do-campo; Campo Flicker
Celeus flavescens; Pica-pau-de-cabeça-amarela; Blond-crested Woodpecker (below)
Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-banda-branca; Lineated Woodpecker
THAMNOPHILIDAE
Terenura maculata; Zidedê; Streak-capped Antwren
Myrmotherula gularis; Choquinha-de-garganta-pintada; Star-throated Antwren
Myrmotherula minor; Choquinha-pequena; Salvadori’s Antwren
Myrmotherula unicolor; Choquinha-cinzenta; Unicolored Antwren
Dysithamnus mentalis; Choquinha-lisa; Plain Antvireo
Herpsilochmus rufimarginatus;Chorozinho-de-asa-vermelha; Rufous-winged Antwren
Thamnophilus caerulescens; Choca-da-mata; Variable Antshrike
Hypoedaleus guttatus; Chocão-carijó; Spot-backed Antshrike
Batara cinerea; Matracão; Giant Antshrike
Pyriglena leucoptera; Papa-taoca-do-sul; White-shouldered Fire-eye
Drymophila squamata; Pintadinho; Scaled Antbird
CONOPOPHAGIDAE
Conopophaga lineata; Chupa-dente; Rufous Gnateater
Conopophaga melanops; Cuspidor-de-máscara-preta; Black-cheeked Gnateater
GRALLARIDAE
Grallaria varia; Tovacuçu; Variegated Antpitta
DENDROCOLAPTIDAE
Dendrocincla turdina; Arapaçu-liso; Plain-winged Woodcreeper
Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde; Olivaceous Woodcreeper
Lepidocolaptes squamatus; Arapaçu-escamado; Scaled Woodcreeper
FURNARIIDAE
Xenops sp; Bico-virado; Xenops
Furnarius rufus; João-de-barro; Rufous Hornero
Lochmias nematura; João-porca; Sharp-tailed Streamcreeper
Automolus leucophthalmus; Barranqueiro-de-olho-branco; White-eyed Foliage-gleaner
Synallaxis spixi; João-teneném; Spix´s Spinetail
Cranioleuca pallida; Arredio-pálido; Pallid Spinetail
PIPRIDAE
Manacus manacus; Rendeira; White-bearded Manakin
Ilicura militaris; Tangarazinho; Pin-tailed Manakin
Chiroxiphia caudata; Tangará; Blue Manakin
TITYRIDAE
Schiffornis virescens; Flautim; Greenish Schiffornis
Pachyramphus polychopterus; Caneleiro-preto; White-winged Becard
COTINGIDAE
Procnias nudicollis; Araponga; Bare-throated Bellbird
Pyroderus scutatus; Pavó; Red-ruffed Fruitcrow
Platyrinchus mystaceus; Patinho; White-throated Spadebill
RYNCHOCYCLIDAE
Leptopogon amaurocephalus; Cabeçudo; Sepia-capped Flycatcher
Tolmomyias sulphurescens; Bico-chato-de-orelha-preta; Yellow-olive Flycatcher
Todirostrum poliocephalum; Teque-teque; Yellow-lored Tody-Flycatcher
Myiornis auricularis; Miudinho; Eared Pygmy-Tyrant
TYRANNIDAE
Hirundinea ferruginea; Gibão-de-couro; Cliff Flycatcher
Camptostoma obsoletum; Risadinha; Southern Beardless-Tyrannulet
Elaenia flavogaster; Guaracava-de-barriga-amarela; Yellow-bellied Elaenia
Attila rufus; Capitão-da-mata; Gray-hooded Attila
Legatus leucophaius; Bem-te-vi-pirata; Piratic Flycatcher
Myiarchus swainsoni; Irré; Swainson’s Flycatcher
Myiarchus ferox; Maria-cavaleira; Short-crested Flycatcher
Pitangus sulphuratus; Bem-te-vi; Great Kiskadee
Machetornis rixosa; Suiriri-cavaleiro; Cattle Tyrant
Myiodynastes maculatus; Bentevi-rajado; Streaked Flycatcher
Megarynchus pitangua; Neinei; Boat-billed Flycatcher
Myiozetetes similis; Bentevizinho-de-penacho-vermelho; Social Flycatcher
Tyrannus melancholicus; Suiriri; Tropical Kingbird
Tyrannus savana; Tesourinha; Fork-tailed Flycatcher
Empidonomus varius; Peitica; Variegated Flycatcher
Colonia colonus; Viuvinha; Long-tailed Tyrant (below)
Myiophobus fasciatus; Filipe; Bran-colored Flycatcher
Fluvicola nengeta; Lavadeira-mascarada; Masked Water-Tyrant
Lathrotriccus euleri; Enferrujado; Euler’s Flycatcher
VIREONIDAE
Cyclarhis gujanensis; Pitiguari; Rufous-browed Peppershrike
Vireo olivaceus; Juruviara; Red-eyed Vireo
Hylophilus poicilotis; Verdinho-coroado; Rufous-crowned Greenlet
HIRUNDINIDAE
Pygochelidon cyanoleuca; Andorinha-pequena-de-casa; Blue-and-white Swallow
Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serradora; Southern Rough-winged Swallow
Progne chalybea; Andorinha-doméstica-grande; Gray-breasted Martin
TROGLODYTIDAE
Troglodytes musculus; Corruíra; Southern House-Wren
Cantorchilus longirostris; Garrinchão-de-bico-grande; Long-billed Wren
TURDIDAE
Turdus flavipes; Sabiá-una; Yellow-legged Thrush
Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira; Rufous-bellied Thrush (below)
Turdus leucomelas; Sabiá-barranco; Pale-breasted Thrush
Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca; Creamy-bellied Thrush
Turdus albicollis; Sabiá-coleira; White-necked Thrush
MIMIDAE
Mimus saturninus; Sabiá-do-campo; Chalk-browed Mockingbird
MOTACILLIDAE
Anthus lutescens; Caminheiro-zumbidor; Yellowish Pipit
COEREBIDAE
Coereba flaveola; Cambacica; Bananaquit
THRAUPIDAE
Orthogonys chloricterus; Catirumbava; Olive-green Tanager (below)
Tachyphonus coronatus; Tiê-preto; Ruby-crowned Tanager
Ramphocelus bresilius; Tiê-sangue; Brazilian Tanager
Lanio melanops; Tiê-de-topete; Black-goggled Tanager
Tangara seledon; Saíra-sete-cores; Green-headed Tanager (below)
Tangara cyanocephala; Saíra-militar; Red-necked Tanager
Tangara desmaresti; Saíra-lagarta; Brassy-breasted Tanager (to confirm)
Tangara sayaca; Sanhaçu-cinza; Sayaca Tanager
Tangara palmarum; Sanhaçu-do-coqueiro; Palm Tanager (below)
Tangara ornata; Sanhaçu-de-encontro-amarelo; Golden-chevroned Tanager
Tangara cayana; Saíra-amarela; Burnished-buff Tanager
Dacnis cayana; Saí-azul; Blue Dacnis (below)
Chlorophanes spiza; Saí-verde; Green Honeycreeper (below)
EMBEREZIDAE
Zonotrichia capensis; Tico-tico; Rufous-collared Sparrow
Sicalis flaveola; Canário-da-terra-verdadeiro; Saffron Finch
Volatinia jacarina; Tiziu; Blue-black Grassquit
Sporophila caerulescens; Coleirinho; Double-collared Seedeater
CARDINALIDAE
Habia rubica; Tiê-do-mato-grosso; Red-crowned Ant-Tanager
PARULIDAE
Parula pitiayumi; Mariquita; Tropical Parula
Geothlypis aequinoctialis; Pia-cobra; Market Yellowthroat
Basileuterus culicivorus; Pula-pula; Golden-crowned Warbler
Phaeothlypis rivularis; Pula-pula-ribeirinho; Neotropical RiverWarbler
ICTERIDAE
Cacicus haemorrhous; Guaxe; Red-rumped Cacique
Molothrus bonariensis; Vira-bosta; Shiny Cowbird
FRINGILLIDAE
Euphonia chlorotica; Fim-fim; Purple-throated Euphonia
Euphonia violacea; Gaturamo-verdadeiro; Violaceous Euphonia
Euphonia pectoralis; Ferro-velho; Chestnut-bellied Euphonia
————
Obs: ordem sistemática e nomes de acordo com o Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos. Listas das aves do Brasil. Versão 25/1/2011 – 10ª edição (http://www.cbro.org.br).
Thanks Paul and Regina Lepage Regina the welcome in your home and information about the region and its birdlife.
Agradecemos a Paulo e Regina Lepage pela acolhida em sua casa e informações sobre a região e sua avifauna.
Some photos:
————————————-
Antonio Silveira: 13.4.2013
